Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
standardní sada vzorků pro účely virologického nebo sérologického laboratorního vyšetření
standardna serija vzorcev za virološko ali serološko laboratorijsko testiranje
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
standardní sadu vzorků pro účely sérologického vyšetření představuje minimálně 20 krevních vzorků.
standardna serija vzorcev za serološko testiranje vključuje vsaj 20 vzorcev krvi.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
potřeby (tzn. podle sérologického stavu pacienta) pro krátkodobou a dlouhodobou ochranu.
serološko stanje bolnika) za kratkotrajno in dolgotrajno zaščito.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
-žádné prase nesmí opustit hospodářství předtím, než budou k dispozici negativní výsledky sérologického vyšetření.
-da noben prašič ne sme zapustiti gospodarstva, dokler rezultati seroloških preiskav niso na voljo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
přítomnost specifických sérových protilátek proti echinococcus spp. pomocí vysoce citlivého sérologického testu a potvrzení vysoce specifickým sérologickým testem,
specifična serumska protitelesa proti echinococcus spp., določena s serološkim testom z visoko občutljivostjo in potrjena s serološkim testom z visoko specifičnostjo,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-pro roncet révy navíc metody indikace na bylinách a sérologické metody."
-za kržljavost trte poleg navedenih metod tudi metodo indeksiranja na zelnatih rastlinah in serološko metodo".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting