Results for sestávající translation from Czech to Slovenian

výrobek sestávající z:
izdelek, sestavljen iz:

souřadnicová síť sestávající z buněk.
mreža, sestavljena iz celic.

polovodičové výkonové moduly sestávající z:
polprevodniški moduli moči z:

a) sestávající výlučně z plastů, nebo
(a) sestavljeni izključno iz polimernih materialov; ali

bezpečnostní sklo sestávající z tvrzeného nebo vrstveného skla
varnostno steklo iz kaljenega ali plastnega stekla

b) potraviny obsahující gmo nebo sestávající z gmo;
(b) živila, ki vsebujejo gso ali so iz njega sestavljena;

výrobcem dodaný soubor technické dokumentace sestávající z:
proizvajalčevo tehnično dokumentacijo, ki jo sestavljajo:

zásady zadávání a zakázky sestávající z dílčích plnění
načela za oddajo in naročila po sklopih

evra je tenká, matrixová transdermální náplast sestávající ze tří vrstev.
evra je tanek transdermalni obliž matriksnega tipa iz treh plasti.

že tato zásilka , číselný kód (číselný kód), sestávající z:
da pošiljka s številčno oznako (vstavite številčno oznako pošiljke), sestavljena iz:

84 potahovaných tablet vícečetné balení sestávající ze 3 balení po 28 tabletách.
84 filmsko obloženih tablet skupno pakiranje s 3 škatlami, vsaka škatla vsebuje 28 tablet.

výrobek sestávající z čiré, jemně pěnivé tekutiny žluté až jantarové barvy.
proizvod v obliki svetle, rahlo peneče se tekočine, rumene do jantarne barve.

produkt sestávající z bramborového škrobu, který tepelnou úpravou silně zmazovatí
proizvod, sestavljen iz krompirjevega škroba, katerega topnost je povečana zaradi toplotne obdelave.

i) sestávající z části materiálu, která zahrnuje vrstvu polovodičového materiálu, a
(i) je sestavljen iz osnove, ki vsebuje plast polprevodniškega materiala; in

prach získaný kondenzací zinkových par, sestávající z kulovitých částic jemnějších než zinkový prášek.
prah, dobljen s kondenzacijo cinkovih hlapov, ki je sestavljen iz okroglih delcev, drobnejših od cinkovega prahu.

samostatné zakázky a zakázky sestávající z dílčích plnění(Článek 105 finančního nařízení)
ločena naročila in naročila po sklopih(Člen 105 finančne uredbe)

hybridní stroje sestávající buď z digitálního zařízení s analogovými prvky, nebo analogového zařízení s digitálními prvky.
hibridni stroji, ki so sestavljeni iz digitalnega stroja z analognimi elementi ali pa iz analognega stroja z digitalnimi elementi.

analytický vzorek: homogenizovaný laboratorní vzorek sestávající buď z celého laboratorního vzorku, nebo jeho reprezentativní části.
analitski vzorec: homogenizirani laboratorijski vzorec, sestavljen bodisi iz celotnega laboratorijskega vzorca ali iz reprezentativnega deleža homogeniziranega laboratorijskega vzorca.

f) analytický vzorek: homogenizovaný laboratorní vzorek sestávající buď z celého laboratorního vzorku, nebo jeho reprezentativní části.
(f) analitski vzorec: homogenizirani laboratorijski vzorec, sestavljen bodisi iz celotnega laboratorijskega vzorca ali iz reprezentativnega deleža homogeniziranega laboratorijskega vzorca.

homopolymery (sestávající z jedné monomerní složky) jsou pojmenovány uvedením termínu ‚poly‘ před monomerní složku, např. polyisobutene.
homopolimeri (sestavljeni iz ene monomerne sestavine) se poimenujejo z izrazom ‚poly‘ pred monomerno sestavino, na primer polyisobutene.