Results for termínovaných translation from Czech to Slovenian

3.5 pŘÍjem termÍnovanÝch vkladŮ
nacionalne centralne banke ne dajejo zavarovanja v zameno za vloge.

přijetí termínovaných vkladů jako způsobilého zajištění
sprejem vezanih vlog za primerno zavarovanje

peněz v oběhu nebo termínovaných vkladů ) .
gotovine v obtoku in vezanih vlog ) preučuje zato , ker lahko ta nudijo vpogled v celotne spremembe agregata m3 .

reverzní transakce příjem termínovaných vkladů měnové swapy
hitre avkcije dvostranski postopki

služby termínovaných vkladů poskytované vlastním jménem , Článek 1
storitev vezave depo ­ zitov za lasten račun -- Člen 1 spadajo v ‚skupino izdajateljev 3 » ( tj .

vydávání dluhových cenných papírů měnové swapy příjem termínovaných vkladů
izdaja dolžniških certifikatov začasni nakupi/ prodaje deviz zbiranje vezanih depozitov

--- reverzní transakce--- příjem termínovaných vkladů--- měnové swapy
--- povratne transakcije--- zbiranje vezanih depozitov--- začasni nakupi/ prodaje deviz

b ) služby termínovaných vkladů , poskytované členem eurosystému jménem klienta ,
( b ) storitve vezave depozitov za račun stranke ;

b ) služby termínovaných vkladů , poskytované členem eurosystému jménem zákazníka ;
( b ) storitve vezave depozitov za račun stranke ;

c) odvozené produkty, včetně termínovaných obchodů (futures) a opcí;
(c) izvedenimi proizvodi, ki vključujejo, vendar niso omejeni na, terminske listine in opcije;

to odpovídá rozšiřujícímu se rozpětí mezi úrokovými sazbami z krátkodobých termínovaných vkladů a jednodenních vkladů.
to odraža povečevanje razmika med obrestnimi merami za kratkoročne vezane vloge in vloge čez noč.

reverzní transakce příjem termínovaných vkladů měnové swapy přímé prodeje vydávání dluhových cenných papírů přímé prodeje
mesečno povratne transakcije zbiranje vezanih vlog valutne zamenjave dokončne prodaje izdaja dolžniških certifikatov dokončne prodaje

současná výnosová křivka vedla ke značnému nárůstu termínovaných vkladů a výraznému poklesu meziročního růstu agregátu m1.
zaradi sedanje oblike krivulje donosnosti se je zelo hitro povečal obseg vezanih vlog, medletna stopnja rasti denarnega agregata m1 pa se je občutno zmanjšala.

výnosů a nákladů povahou obdobných úrokům, vyplývajících z termínovaných smluv rozvržených po dobu trvání smlouvy; a
prihodki in odhodki, ki izvirajo iz pokritih terminskih pogodb, porazdeljeni na dejansko trajanje pogodbe in po naravi podobni obrestim;

eurosystém může rovněž využívat přímých transakcí, vydávání dluhových cenných papírů, měnových swapů a příjmu termínovaných vkladů.
eurosistem lahko uporabi tudi dokončne transakcije, izdaje dolžniških certifikatov, valutne zamenjave in zbiranje vezanih vlog.

eurosystém může rovněž využívat přímých transakcí, vydávání dluhových cenných papírů ecb, měnových swapů a příjmu termínovaných vkladů.
eurosistem lahko uporabi tudi dokončne transakcije, izdaje dol ­ žniških certifikatov ecb, valutne zamenjave in zbiranje vezanih vlog.

dvoustranné operace prostřednictvím přímého kontaktu lze použít při reverzních transakcích, přímých transakcích, měnových swapech a příjmu termínovaných vkladů.
dvostranske operacije prek neposrednega stika z nasprotnimi strankami se lahko uporabijo za povratne transakcije, dokončne transakcije, valutne zamenjave in zbiranje vezanih vlog.

reverzní transakce přímé transakce vydávání dluhových cenných papírů měnové swapy příjem termínovaných vkladů 1 t+ 1( 2)--- t+ 1------
t+ 1( 2)--- t v skladu s tržnimi običaji na trgu finančnega premoženja za zavarovanje terjatev--- t, t+ 1 ali t+ 2 t

-termínovanými finančními smlouvami (futures), včetně rovnocenných nástrojů pro úhradu v hotovosti,
-finančnimi terminskimi pogodbami, vključno z enakovrednimi instrumenti z gotovinskim plačilom,