Results for vms translation from Czech to Slovenian

správnou funkci zařízení vms.
pravilno delovanje opreme vms.

systém satelitního sledování plavidel (vms)
sistem spremljanja plovil (vms)

případně dodržení postupů pro vypínání zařízení vms.
po potrebi skladnost s postopki izklopa opreme vms.

sdělí polohu plavidla, rychlost a směr pomocí vms,
sporočijo položaj plovila, hitrost in kurz plovbe po sistemu ssp,

zeměpisná délka vyjádřená v souladu s formátem wgs84 používaném u vms
zemljepisna dolžina, izražena v skladu z obliko zapisa wgs84, ki se uporablja v sistemu za spremljanje plovil (vms)

formát sdělení pobřežnímu členskému státu prostřednictvím vms je obsažen v příloze.
Člen 7ta uredba začne veljati dan po objavi v uradnem listu evropskih skupnosti.

-až do doby použití systému vms dodržovat režim sdělování polohy plavidla,
-da, dokler ne bo uveden ssp, ravnajo v skladu s sistemom za sporočanje premikanja,

3. bez ohledu na odstavce 1 a 2 se vms nevztahuje na rybářská plavidla:
3. ne glede na določbe odstavkov 1 in 2 zgoraj se ssp ne uporablja za plovila:

dozor nad rybolovem, včetně vytvoření družicového systému sledování plavidel (vms):
nadzor ribištva, vključno z vzpostavitvijo satelitskega sistema za nadzor plovil (vms):

ustanovení týkající se systému sledování plavidel (vms) jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.
določbe v zvezi s sistemom za spremljanje plovil (vms) so opredeljene v prilogi k tej uredbi.

rybářské plavidlo společenství, na které se vztahuje vms, nesmí opustit přístav bez provozuschopného zařízení pro satelitní zaměřování instalovaného na palubě.
ribiškemu plovilu skupnosti, za katero se uporablja vms, ni dovoljeno zapustiti pristanišča, če na krovu nima nameščene delujoče satelitske sledilne naprave.

1. Členské státy podávají komisi pololetně do 1. května a do 1. listopadu zprávu o fungování svého vms v předchozím půlroce.
1. države članica do 1. maja in 1. novembra pošljejo komisiji polletno poročilo o delovanju svojih vms v predhodni polovici leta.

(5) přísnější ustanovení vms umožňují výrazné zvýšení efektivity a účinnosti sledování, kontroly a dohledu na moři i na zemi.
(5) strožje določbe v zvezi s vms omogočajo močno povečanje učinkovitosti in uspešnosti spremljanja, nadzora in sledenja tako na morju kot na kopnem.

c) 15000 eur na monitorování, kontrolu a dozor, včetně systému monitorování plavidel (vms).
(c) 15000 eur za spremljanje in nadziranje ribištva, vključno s sistemom za spremljanje plovil (vessel monitoring system – vms).