Results for vysvětlující translation from Czech to Slovenian

vysvětlující prohlášení
obrazložitev

vysvětlující poznámky.
pojasnjevalne opombe.

vysvětlující informace o fvc
pojasnila o dpfs

příklad tpsa je vysvětlující.
primer tpsa je jasen.

– případně vysvětlující prohlášení.
– če je to primerno, obrazložitev.

příloha 8 vysvětlující vyobrazení
priloga 8 – pojasnjevalna slika

vysvětlující informace o investičním fondu
pojasnila o investicijskem skladu

vysvětlující poznámka k omezením přístupu
pojasnjevalna opomba o omejitvah dostopa

společné vysvětlující prohlášení k článku 4
skupna razlagalna izjava, ki se nanaša na člen 4

a) popis vysvětlující vyobrazení nebo vzorek;
(a) opis, ki pojasnjuje prikaz ali primerek;

následující vysvětlující poznámky mají sloužit jako návod.
pojasnila v nadaljevanju se uporabljajo kot navodilo.

návodné vysvětlující poznámky k novozélandskému osvědčení o úlovku
dodatna pojasnila o novozelandskem potrdilu o ulovu

obecná vysvětlující poznámka, vztahující se k příloze 1a:
splošna opomba k prilogi 1 a:

podrobné protokoly vysvětlující metodiku pro všechny inspekční činnosti.
podrobni protokoli z obrazloženo metodologijo za vse inšpekcijske dejavnosti.

vysvětlující pokyny pro inspektory, organizace producentů a rybáře.
obrazložitvene smernice za inšpektorje, organizacije proizvajalcev in ribiče.

poznámky k příloze i vysvětlující částečnou liberalizaci určitých produktů:
pombe k prilogi i, ki pojasnjujejo delno liberalizacijo nekaterih izdelkov:

i) připravuje vysvětlující informace o tomto nařízení pro ostatní partnery;
(i) za druge zainteresirane strani pripravlja pojasnila o tej uredbi;

vysvětlující poznámka vlastní hodnocení školy zahrnuje celkové hodnocení učitelů v příslušné škole.
islandija: vsaka posamezna šola vpelje svoje samoevalvacijske postopke in sama odloča o tem, ali bo ocenjevala delo učiteljev in kako.

evropskÝÚČetnÍ dvŮr objasňuje hlavní závěry Účetního dvora a poskytuje doplňující kontext a vysvětlující informace.
evropskoraČunsko sodiŠČe naši glavni zaključki, vsebuje pa tudi dodatni opis ozadja in pojasnila. bralce vabimo, da si

b) návrh na odmítnutí povolení nebo registrace a vysvětlující dokument podle čl. 4 odst. 4,
(b) predlog za zavrnitev izdaje dovoljenja ali registracije ter obrazložitveni dokument v skladu s členom 4(4),