Results for österreichische translation from Czech to Spanish

Österreichische nationalbank
oesterreichische nationalbank

prodej Österreichische nationalbank
venta de kinomax sp.zo.o.

guvernér, Österreichische nationalbank
gobernador, oesterreichische nationalbank

prodej Österreichische nationalbank | centrální banka | 12.
venda Österreichische nationalbank | banco central | 12 de julho de 2006 |

seznam závazků přijatých ve věci podpory sa.31883 Österreichische volksbanken ag
lista de compromisos en el procedimiento de ayuda sa.31883 Österreichische volksbanken ag

(věc č. comp/m.4168 – Österreichische post/trans-o-flex)
(asunto no comp/m.4168 — Österreichische post/trans-o-flex)

mandát externích auditorů i náhradních externích auditorů Österreichische nationalbank skončil po provedení auditu za účetní rok 2012.
el mandato de los auditores externos y auditores externos suplentes del Österreichische nationalbank expiró tras la auditoría del ejercicio de 2012.

7 — předchůdce apa, „Österreichische correspondenz“, byla založena ve vídni již v roce 1849.
7 — ya en 1849 había sido fundada en viena una organización antecesora de apa, la «Österreichische correspondenz».

jejím autorem byl výtvarník robert kalina z rakouské centrální banky( Österreichische nationalbank) ve vídni.
se trató de la serie del diseñador de billetes robert kalina, del oesterreichische nationalbank, viena.

spolková republika byla dříve vlastníkem a ručitelem za určité závazky Österreichische postsparkasse (rakouská poštovní spořitelna).
porque el estado había sido propietario y garante de determinadas deudas de Österreichische postsparkasse.

kapitálové vklady ve výši 1 miliardy eur a 250 milionů eur, které rakousko poskytlo společnosti Österreichische volksbanken-ag;
las aportaciones de capital de austria a Österreichische volksbanken-ag por un volumen de 1000 millones eur y 250 millones eur;

- v rakousku: na činnost podniků uznávaných za nezisková stavební sdružení a "Österreichische kontrollbank ag".
- en austria, de empresas reconocidas como asociaciones de construcción de interés público y del Österreichische kontrollbank ag,

kterým se mění rozhodnutí 1999/70/es o schválení externích auditorů národních centrálních bank, pokud jde o externí auditory Österreichische nationalbank
por la que se modifica la decisión 1999/70/ce relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales, en lo que respecta a los auditores externos del Österreichische nationalbank

-v rakousku: na činnost podniků uznávaných za stavební sdružení ve veřejném zájmu a "Österreichische kontrollbank ag",
-en austria, de empresas reconocidas como asociaciones de construcción de interés público y del%quot%Österreichische kontrollbank ag%quot%,

společnosti kpmg alpen-treuhand gmbh a tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh se společně schvalují jako externí auditoři Österreichische nationalbank (Önb) pro rozpočtový rok 2006.
se aprueba el nombramiento de kpmg alpen-treuhand gmbh y tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh conjuntamente como auditores externos del Österreichische nationalbank (Önb) para el ejercicio de 2006.

kromě toho by rakousko muselo převzít zaměstnance Österreichische postsparkasse s jejich právy do veřejné služby (roční platby platů celkem […] milionů eur).
además, austria habría debido hacerse cargo de los funcionarios de Österreichische postsparkasse, junto con sus derechos, en la administración pública (pagos salariales anuales de un total de […] millones eur).

s ohledem na doporučení evropské centrální banky ecb/2006/1 ze dne 1. února 2006 radě evropské unie o externích auditorech Österreichische nationalbank [1],
vista la recomendación bce/2006/1 del banco central europeo, de 1 de febrero de 2006, al consejo de la unión europea sobre los auditores externos del Österreichische nationalbank [1],

(2) podle čl. 37 odst. 1 spolkového zákona o Österreichische nationalbank volí valná hromada Österreichische nationalbank (Önb) každoročně dva auditory a dva náhradní auditory. náhradní auditoři budou pověřeni provést audit pouze tehdy, pokud audit nemohou provést auditoři.
(2) con arreglo al artículo 37, apartado 1, de la ley federal del Österreichische nationalbank, la junta general del Österreichische nationalbank (Önb) nombrará cada año dos auditores y dos auditores suplentes. los auditores suplentes desempeñan su función solo en el caso de que los auditores no puedan hacerlo.