Results for altmark translation from Czech to Spanish

uplatňování judikatury altmark
aplicación de la jurisprudencia altmark

nahverkehrsgesellschaft altmark gmbh, aff.
nahverkehrsgesellschaft altmark gmbh, aff.

o rozhodnutí altmark trans
sobre la sentencia altmark trans

c-280/00 ("altmark"), slg.
c-280/00 ("altmark"), slg.

použitelnost rozsudku v případu altmark
aplicabilidad de la sentencia altmark

k druhÉmu kritÉriu rozsudku ve vĚci altmark
sobre el segundo criterio de la sentencia altmark

c-280/00 altmark trans gmbh, slg.
c-280/00 altmark trans gmbh, slg.

application préliminaire des conditions de la jurisprudence altmark
application préliminaire des conditions de la jurisprudence altmark

druhé kritérium podle věci altmark tak není splněno.
por consiguiente, no se cumple la segunda condición altmark.

druhá podmínka stanovená v rozsudku altmark tedy není splněna.
por tanto, no se cumple el segundo requisito establecido en la sentencia altmark.

vyrovnávací platba za závazek veřejné služby – judikatura altmark
compensación de una obligación de servicio público — jurisprudencia altmark

apprÉciation prÉliminaire de la mesure au regard de la jurisprudence altmark
apprÉciation prÉliminaire de la mesure au regard de la jurisprudence altmark

za páté, podpora údajně nesplňuje kritéria stanovená ve věci altmark.
en quinto lugar, la ayuda no cumple los criterios de altmark.

ii - 157 b) k přípustnosti podmínek stanovených v rozsudku altmark ......
ii - 157 b) sobre la aplicabilidad de los requisitos enunciados en la sentencia altmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[7] případ c-280/00, altmark trans a magdeburg
[7] asunto c-280/00, altmark trans y magdeburg contra nahverkehrsgesellschaft altmark [2003] rtj i-7747.

komisija je to nadomestilo najprej analizirala na podlagi meril iz sodbe altmark.
komisija je to nadomestilo najprej analizirala na podlagi meril iz sodbe altmark.

druhé kritérium z rozsudku ve věci altmark tak podle komise rovněž není splněno.
por esta razón, en opinión de la comisión, no se cumple el segundo criterio altmark.

komise se proto domnívá, že čtvrté kritérium uvedené v rozsudku altmark není splněno.
por lo tanto, la comisión considera que no se cumple el cuarto criterio enunciado en la sentencia altmark.

všechny čtyři kumulativní podmínky podle rozsudku altmark [13] byly totiž splněny.
en efecto, se cumplen las cuatro condiciones acumulativas de la sentencia altmark [13].

v daném případě komise uznává, že druhá podmínka, stanovená rozsudkem altmark, není splněna.
en el caso que nos ocupa, la comisión considera que no se cumple la segunda condición establecida en la sentencia altmark.