Results for apoštolským translation from Czech to Spanish

měv pole, prodal je, a přinesl peníze, a položil k nohám apoštolským.
como tenía un campo, lo vendió, trajo el dinero y lo puso a los pies de los apóstoles

a lstivě něco těch peněz ujal s vědomím manželky své, a přinesa díl nějaký, položil k nohám apoštolským.
con el conocimiento de su mujer, sustrajo del precio; y llevando una parte, la puso a los pies de los apóstoles

na vnitřní straně mince je znázorněn erb kardinála chamberlaina, který dočasně vykonává funkci hlavy vatikánského městského státu, a v horní částí znak apoštolské komory. slova "sede vacante" tvoří necelý půlkruh kolem levé horní hrany vnitřní strany mince. rok ražby je uveden v římských číslicích "mmv" v pravém horním okraji vnitřní strany mince. mezi znakem a rokem ražby je mincovní značka "r". iniciála křestního jména a příjmení tvůrce mince – "d. longo" – jsou na levé spodní straně mince podél okraje vnitřní strany mince. iniciály rytce jsou zobrazeny v pravé spodní části motivu podél hrany vnitřní části mince: "mac inc" (mince v hodnotě 1 a 20 centů); "lds inc" (mince v hodnotě 2 a 50 centů); "elf inc" (mince v hodnotě 5 centů a 1 euro); "mcc inc" (mince v hodnotě 10 centů a 2 euro); v horní části vnějšího kruhu tvoří dvanáct hvězd necelý půlkruh. ve spodní části vnějšího kruhu tvoří půlkruh slova "citta'del vaticano".
en la parte central de la moneda figura el escudo de armas del cardenal camarlengo, gobernador temporal del estado de la ciudad del vaticano, con el emblema de la cámara apostólica en la parte superior del diseño. las palabras%quot%sede vacante%quot% forman una semicircunferencia en el extremo superior de la parte central, ligeramente cargada hacia la izquierda. el año de acuñación aparece en números romanos (%quot%mmv%quot%) en el extremo derecho de la parte central. entre el escudo de armas y el año de acuñación figura la marca de la fábrica de la moneda (%quot%r%quot%). la inicial y el apellido del diseñador (%quot%d. longo%quot%) aparecen a la izquierda en el extremo inferior de la parte central. las iniciales del grabador figuran a la derecha en el extremo inferior de la parte central:%quot%mac inc%quot% (1 céntimo, 20 céntimos);%quot%lds inc%quot% (2 céntimos, 50 céntimos);%quot%elf inc%quot% (5 céntimos, 1 euro);%quot%mcc inc%quot% (10 céntimos, 2 euros). en la parte superior de la corona circular aparecen 12 estrellas dispuestas en una cuasi circunferencia. en la parte inferior de la corona circular las palabras%quot%citta'del vaticano%quot% forman una semicircunferencia.leyenda grabada en el canto de la moneda de 2 euros: 2 *, repetida seis veces, alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo.