Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disoproxil fumarát
medicamentos coadministrados (dosis en mg)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tenofovir- disoproxil- fumarát:
emtricitabina:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tenofovir- disoproxil- fumará t
astenia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
didanosin/ tenofovir- disoproxil - fumarát
12 didanosina/ tenofovir disoproxil fumarato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tenofovir- disoproxil - fumarát (n = 244)
tenofovir disoproxil fumarato (n = 244)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tenofovir- disoproxil- fumarát (n = 45) gmr (%)
tenofovir disoproxil fumarato (n = 45)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
režimy haart nezahrnovaly emtricitabin nebo tenofovir disoproxil fumarát.
los regímenes targa no incluyeron emtricitabina ni tenofovir disoproxil fumarato.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
amprenavir/ emtricitabin amprenavir/ tenofovir- disoproxil - fumarát
amprenavir/ emtricitabina amprenavir/ tenofovir disoproxil fumarato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- léčivými látkami jsou efavirenz, emtricitabin a tenofovir- disoproxil.
- los principios activos son efavirenz, emtricitabina y tenofovir disoproxil.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vorikonazol/ emtricitabin vorikonazol/ tenofovir- disoproxil - fumarát antikonvulziva
voriconazol/ emtricitabina voriconazol/ tenofovir disoproxil fumarato anticonvulsivantes
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
třezalka tečkovaná (hypericum perforatum) / tenofovir- disoproxil - fumarát
hipérico (hypericum perforatum)/ tenofovir disoproxil fumarato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
klarithromycin/ emtricitabin klarithromycin/ tenofovir - disoproxil- fumarát antimykobakteriální léčiva
claritromicina/ emtricitabina claritromicina/ tenofovir disoproxil fumarato antimicobacterianos
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
avšak během léčby efavirenzem, emtricitabinem a tenofovirem disoproxil- fumarátem byly hlášeny závratě.
no obstante, se han descrito mareos durante el tratamiento con efavirenz, emtricitabina y tenofovir disoproxil fumarato.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
viread je lék obsahující účinnou látku tenofovir disoproxil, dostupný ve formě světle modrých tablet tvaru mandle.
viread es un medicamento que contiene el principio activo disoproxilo de tenofovir y que se presenta en comprimidos de color azul claro con forma de almendra.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
fluoxetin/ emtricitabin fluoxetin/ tenofovir- disoproxil - fumarát kardiaka blokátory kalciových kanálů
fluoxetina/ emtricitabina fluoxetina/ tenofovir disoproxil fumarato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rifampicin/ tenofovir- disoproxil - fumarát (600 q. d. / 300 q. d.)
13 rifampicina/ tenofovir disoproxil fumarato (600 c/ 24 h/ 300 c/ 24 h)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nežádoucí účinky ze zkušeností z klinické studie s efavirenzem + emtricitabinem + tenofovir- disoproxil - fumarátem
reacciones adversas procedentes de la experiencia en ensayos clínicos con efavirenz + emtricitabina + tenofovir disoproxil fumarato los siguientes datos se derivan de un ensayo clínico (gs-01-934) en el que se administraron concomitantemente efavirenz, emtricitabina y tenofovir disoproxil fumarato, sin tener en cuenta la alimentación, como formulaciones individuales o como doble combinación fija de emtricitabina y tenofovir disoproxil fumarato con efavirenz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ritonavir/ tenofovir- disoproxil - fumarát (600 b. i. d. / 600 q. d.)
ritonavir/ tenofovir disoproxil fumarato (600 c/ 12 h/ 600 c/ 24 h)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
methadon/ tenofovir- disoproxil - fumarát (40- 110 q. d. / 300 q. d.)
metadona/ tenofovir disoproxil fumarato (40-110 c/ 24 h/ 300 c/ 24 h)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kombinace emtricitabinu a tenofovir- disoproxil- fumarátu byla negativní v testu bakteriální reverzní mutace (amesův test).
la combinación de emtricitabina y tenofovir disoproxil fumarato fue negativa en el ensayo de mutación bacteriana reversa (ensayo ames).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: