Results for excell translation from Czech to Spanish

shanghai excell m&e enterprise co. ltdno.
shanghai excell m&e enterprise co., ltdno.

ltd a shanghai excell m&e enterprise co. ltd tedy byly vyzvány, aby vyplnily formulář žádosti o udělení statusu tržního hospodářství.
en consecuencia, se pidió a shanghai adeptech precision co., ltd y shanghai excell m&e enterprise co., ltd que presentaran una solicitud al respecto.

celním orgánům se ukládá, aby zastavily evidenci dovozů dotyčného výrobku pocházejícího z Čínské lidové republiky a vyráběného společnostmi shanghai adeptech precision co. ltd a shanghai excell m&e enterprise co. ltd.
se ordena a las autoridades aduaneras que cesen de registrar las importaciones del producto afectado originarias de la república popular china y fabricadas por shanghai adeptech precision co., ltd y shanghai excell m&e enterprise co., ltd.

ltd a shanghai excell m&e enterprise co. ltd vyjádřené jako procentní podíl z čisté ceny, franko na hranici společenství, neprocleného výrobku činí 52,6 %.
este margen de dumping, expresado como porcentaje sobre el precio neto franco frontera comunitaria antes del despacho en aduana, para las empresas vinculadas shanghai adeptech precision co., ltd y shanghai excell m&e enterprise co., ltd es de un 52,6 %.

(2) po uložení konečných antidumpingových cel na dovoz elektronických vah z Člr obdržela komise od dvou spřízněných čínských společností, shanghai excell m%amp%e enterprise co. ltd. a shanghai adeptech precision co. ltd. (dále jen "žadatel"), žádost, aby podle čl. 11 odst. 4 základního nařízení zahájila přezkum nařízení (es) č. 2605/2000 pro "nového vývozce". Žadatel prohlásil, že není spojen s žádnými vyvážejícími výrobci v Člr, na něž se vztahují platná antidumpingová opatření týkající se elektronických vah. dále tvrdil, že během původního období šetření (tj. od 1. září 1998 do 31. srpna 1999) elektronické váhy do společenství nevyvážel, ale zahájil jejich vývoz do společenství až po skončení šetření.
(2) tras establecer derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de balanzas electrónicas originarias de la república popular china, la comisión recibió de dos empresas chinas vinculadas, shangai excell m%amp%e enterprise co., ltd y shanghai adeptech precision co., ltd ("el solicitante"), la petición de iniciar una reconsideración del reglamento (ce) no 2605/2000 en relación con un "nuevo exportador", conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 4, del reglamento de base. el solicitante alegaba que no guardaba conexión con ninguno de los productores exportadores de la república popular china sujetos a las medidas antidumping en vigor para las balanzas electrónicas. además, añadía que no había exportado balanzas electrónicas a la comunidad durante el período original de investigación, esto es, del 1 de septiembre de 1998 al 31 de agosto de 1999, sino que había iniciado dichas exportaciones a la comunidad posteriormente.