Results for fytosterolů translation from Czech to Spanish

směs fytosterolů, ve formě prášku, obsahující:
mezcla de fitosteroles, en forma de polvo, con un contenido en peso:

směs fytosterolů, ne ve formě prášku, obsahující:
mezcla de fitoesteroles, salvo en forma de polvo, con un contenido en peso:

směs fytosterolů, nikoliv ve formě prášku, obsahující:
mezcla de fitosteroles, no en polvo, con un contenido en peso:

specifikace fytosterolů a fytostanolů pro přidání do rýžových nápojů
especificaciones de los fitoesteroles y los fitoestanoles que pueden añadirse a las bebidas de arroz

specifikace fytosterolŮ a fytostanolŮ pro pŘidÁnÍ do potravin a sloŽek potravin
especificaciones de los fitosteroles y los fitostanoles que pueden aÑadirse a los alimentos y los ingredientes alimentarios

množství fytosterolů/fytostanolů přidaných do jednoho nápojového výrobku nepřekročí 3 g.
la cantidad de fitoesteroles o fitoestanoles añadidos presentes en los envases de bebidas no excederá de 3 g.

znečištění/čistota (metoda gc-fid nebo obdobná) fytosterolů/fytostanolů
contaminación/pureza (con gc-fid o método equivalente) de los fitoesteroles o fitoestanoles

o označování potravin a složek potravin s přidanými fytosteroly, estery fytosterolů, fytostanoly nebo estery fytostanolů
relativo al etiquetado de alimentos e ingredientes alimentarios con fitosteroles, ésteres de fitosterol, fitostanoles o ésteres de fitostanol añadidos

glycine soja sterol je směs fytosterolů získávaných ze sójových bobů, glycine soja, leguminosae, sója luštinatá, bobovité
mezcla de fitoesteroles que se obtiene de glycine soja, leguminosae

toto nařízení se vztahuje na potraviny a složky potravin s přidanými fytosteroly, estery fytosterolů, fytostanoly nebo estery fytostanolů.
el presente reglamento se aplicará a los alimentos e ingredientes alimentarios con fitosteroles, ésteres de fitosterol, fitostanoles y ésteres de fitostanol añadidos.

směs fytosterolů, ve formě vloček, obsahující 80 % hmotnostních nebo více sterolů a ne více než 4 % hmotnostních stanolů
mezcla de fitosteroles, en forma de copos, con un contenido, en peso, de esteroles superior o igual al 80 % y de estanoles inferior o igual al 4 %

(5) rozhodnutí 2000/500/es umožňuje přidávat určité estery fytosterolů do pomazánek ze žlutého tuku.
(5) la decisión 2000/500/ce de la comisión permite añadir determinados ésteres de fitosterol a las grasas amarillas para untar.

povolení pro olej obohacený fytosteroly/fytostanoly by se mělo vztahovat jen na použití v potravinách, kde je přidávání fytosterolů/fytostanolů povolené.
la autorización relativa al aceite enriquecido con fitoesteroles o fitoestanoles solo debería cubrir el uso en alimentos en los que está autorizado añadir fitoesteroles o fitoestanoles.

v prohlášení vědecká komise došla k závěru, že není žádný důvod se domnívat, že uvedení rýžových nápojů s přidanými fytosteroly/fytostanoly zvýší riziko nadměrné spotřeby fytosterolů.
en el dictamen se llegaba a la conclusión de que no había razones para creer que la introducción de bebidas de arroz con fitoesteroles o fitoestanoles añadidos incrementaría el riesgo de consumo excesivo de fitoesteroles.

dne 24. září 2001 vznesla společnost pharmaconsult oy ltd. (dříve multibene health oy ltd.) vůči příslušným finským orgánům požadavek na uvedení fytosterolů na trh.
el 24 de septiembre de 2001, pharmaconsult oy ltd. (anteriormente multibene health oy ltd.) presentó a las autoridades competentes de finlandia una solicitud de autorización de comercialización de fitosteroles.

aniž jsou dotčeny ostatní požadavky právních předpisů společenství nebo vnitrostátních právních předpisů týkajících se označování potravin, označení potravin nebo složek potravin s přidanými fytosteroly, estery fytosterolů, fytostanoly nebo estery fytostanolů musí zahrnovat tyto údaje:
sin perjuicio de otros requisitos de la legislación comunitaria o nacional sobre etiquetado de los alimentos, las etiquetas de los alimentos o ingredientes alimentarios a los que se hayan añadido fitosteroles, ésteres de fitosterol, fitostanoles o ésteres de fitostanol deberán incluir los siguientes elementos:

ve zprávě o prvním posouzení došel příslušný finský subjekt pro posuzování potravin k závěru, že fytosteroly/stanoly jsou z hlediska lidské spotřeby bezpečné.
en dicho informe, el organismo finlandés competente en materia de evaluación de la seguridad alimentaria llegó a la conclusión de que los fitosteroles y los fitostanoles son adecuados para el consumo humano.