Results for gdf translation from Czech to Spanish

gdf-15
factor 15 de diferenciación de crecimiento

pro skupinu gdf suez tak investiční náklady vystoupaly na 240 milionů.
para gdf suez, por ejemplo, la inversión ha alcanzado los 240 millones.

navíc žádná jiná společnost by nebyla schopná uplatňovat stejný konkurenční nátlak jako gdf.
por añadidura, ninguna otra empresa estaría en condiciones de reproducir el mismo nivel de limitación de la competencia que gdf.

na základě oznámené transakce začlení gdf do své struktury skupinu suez, která jako právní subjekt zanikne.
por la operación notificada, gdf absorberá suez que desaparece como entidad jurídica.

ke dni tohoto rozhodnutí gdf provozovala jedinou plynovou elektrárnu, která ve francii existuje, a dodávala jí potřebný plyn.
en la fecha de la presente decisión, gdf explotaba la única central eléctrica de gas que existe en francia, y le suministraba el gas necesario.

správní rady obou skupin, skupiny suez dne 25. února 2006 a gdf dne 26. února 2006, již schválily návrh spojení.
los consejos de administración de ambos grupos ya aprobaron el proyecto de fusión, el 25 de febrero de 2006 en el caso de suez y el 26 de febrero de 2006 en el de gdf.

- opatření 9 (bývalé opatření 7): podle tisku veřejnoprávní podnik gaz de france (gdf) podepsal předběžnou dohodu o koupi jedné nebo dvou lodí na přepravu zkapalněného metanu od skupiny alstom, jež by byla pro ni výhodná; celková hodnota předmětných kontraktů je […] miliónů eur (dvě lodě, první v hodnotě […] miliónů eur a druhá v hodnotě […] miliónů eur),
- medida 9 (antigua medida 7): según la prensa, la empresa pública gaz de france (gdf) había firmado una carta de intenciones relativa a la compra de uno o dos metaneros a alstom lo que confería una ventaja a esta empresa; el valor total de los contratos considerados es de […] millones eur (dos metaneros por un valor de […] millones eur y […] millones eur, respectivamente),