Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
23065000 | - iz kokosovega oreha ali kopre |
23065000 | - de coco ou de copra |
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
12030000 | kopra (posušeno jedro kokosovega oreha) |
12030000 | copra |
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
1203.00.00 | kopra (posuŠeno jedro kokosovega oreha) |
1203.00.00 | copra |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
2306.50.00 | oljne pogaČe in drugi trdni ostanki, nezmleti ali zmleti ali peletizirani, dobljeni pri ekstrakciji iz kokosovega oreha |
2306.50.00 | bagaÇos e outros resÍduos sÓlidos, mesmo triturados ou em pellets, da extracÇÃo do Óleo de coco |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
1513.11.10 | surovo olje iz kokosovega oreha, za industrijske namene (razen za proizvodnjo hrane za ČloveŠko prehrano) |
1513.11.10 | Óleo de coco, em bruto, destinado a usos industriais (expt.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- drugo | izdelava iz [7]: preje iz kokosovega vlakna,naravnih vlaken,umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje,kemičnih materialov ali tekstilne kaše alipapirjaali tiskanje, ki ga spremljata najmanj dva pripravljalna ali končna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost uporabljene netiskane tkanine ne presega 47,5 % cene izdelka franko tovarna | |
- outros | fabricação a partir de [7]: fios de cairo (fios de fibras de coco),fibras naturais,fibras sintéticas ou artificiais descontínuas não cardadas nem penteadas nem transformadas de outro modo para fiação,matérias químicas ou pastas têxteis, oupapelou estampagem acompanhada de, pelo menos, duas operações de preparação ou acabamento (tal como lavagem, branqueamento mercerização, termofixação, feltragem, calendragem, operação de resistência de encolhimento, acabamento permanente, deslustragem, impregnação, reparação e extracção de nós), desde que o valor dos tecidos não estampados não exceda 47,5 % do preço à saída da fábrica do produto | |
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 5
Quality: