From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v betonovém domě, typickém pro zchátralou čtvrť, mi irinea buendia ukazuje fotografie své zesnulé dcery mariany luny a potlačuje pláč.
en una casa de hormigón, típica del deteriorado barrio, irinea buendía tiene que hacer esfuerzos para contener las lágrimas mientras me muestra fotografías de su hija fallecida, mariana luna.
(3) správní rada předložila radě stanovisko, v němž navrhuje, aby stávající náměstek ředitele europolu, mariano germán simancas carriÓn, byl opětovně jmenován do funkce.
3) el consejo de administración presentó al consejo un dictamen que proponía el nuevo nombramiento del actual director adjunto de europol, d. mariano germán simancas carriÓn.