Results for nejrozšířenější translation from Czech to Spanish

– nejrozšířenější skleníkový plyn.
, que es escala menor que otros sectores de la economía. la agricultura apenas emite co2

tento přístup je nejrozšířenější.
limitación de plazas / selección de

nejrozšířenější církví je církev římsko­katolická (33 %).
la iglesia católica romana es la más difundida (33%).

co nejrozšířenější používání těchto kódů se považuje za nezbytné.
se considera esencial una divulgación lo más amplia posible de estos códigos.

zde je uvedena struktura založená na semestrech, která je nejrozšířenější.
la organización por semestres, que es la más extendida, es la que figura aquí.

nejrozšířenější bionaftou v evropě je metylester řepkového oleje (meŘo).
el biodiésel más utilizado en europa es el metilester del aceite de colza.

nejrozšířenější jsou sazenice franco, avšak za vhodné se považují i klonované sazenice.
el portainjerto franco sigue siendo el más utilizado aunque también se consideran idóneos los portainjertos clonales.

marcipán má jako nejreprezentativnější a nejrozšířenější cukrovinka v obci medina sidonia velký význam a výbornou pověst.
el alfajor tiene gran importancia y reputación, siendo el dulce más representativo y predominante en medina sidonia.

nejdříve stručně uvedeme na pravou míru nejrozšířenější mýty o účetnictví a výdajích eu a potom vám poskytneme podrobnější informace.
a continuación desenmascaramos los mitos más comunes sobre las cuentas y los gastos de la unión europea (ue). encontrará información más detallada en las páginas siguientes.

cenové podmínky při výpočtu cen se eurosystém řídí tržními zvyklostmi, které jsou pro použité dluhové nástroje nejrozšířenější.
precios para calcular los precios, el eurosistema se basa en la convención de mercado más ampliamente aceptada referente a los instrumentos de renta fija utilizados en la operación.

c) cenové podmínky při výpočtu cen se eurosystém řídí tržními zvyklostmi, které jsou pro použité dluhové nástroje nejrozšířenější.
c) precios para calcular los precios, el eurosistema se basa en la convención de mercado más ampliamente aceptada referente a los instrumentos de renta fija utilizados en la operación.

konopí je v celosvětovém měřítku z hlediska produkce a obchodování i nadále nejrozšířenější nezákonnou drogou (cnd, 2006).
el cannabis continúa siendo la droga ilegal de origen vegetal de mayor producción y tráfico a escala mundial (cnd, 2006).

konopí je nejrozšířenější nelegální drogou v»evropě, kam se dováží a»kde se i»podomácku pěstuje.
el cannabis es la droga ilegal más extendida en europa, donde se importa o¥produce internamente.

pomoc při ubytování v naturální podobě je nejrozšířenější, přičemž ubytování za zvýhodněné ceny je poskytováno v 21 zemích (obr. d12).
la concesión de ayudas para alojamiento en especie es la fórmula más extendida. en 21 países se ofrecen alquileres a bajo coste (gráco d12).

dále Účetní dvůr provedl průzkum pomocí dotazníků zaslaných 155 vedoucím projektůasubjektům odpovědnýmza běžnéřízení projektů8ve čtyřech navštívených zemích s cílem získat názory na nejrozšířenější problémy, které se během realizace ispa vyskytují.
asimismo, el tribunal realizó una encuesta mediante el envío de cues-tionariosa 155 gestores de proyectoya organismos encargados de lagestióncotidianadelosproyectos8enloscuatropaísesinspec- cionados, para recoger opiniones sobrelos problemas más comunes surgidos en la ejecución del ispa.

bankovky 50 € jsou ze všech nominálních hodnot eurobankovek nejrozšířenější – v oběhu je jich přes 8 miliard, což představuje zhruba 45 % z celkového počtu.
el billete de 50€ es la más utilizada de las denominaciones de billetes en euros: más de 8.000 millones, aproximadamente el 45 %, de los billetes en euros en circulación son de 50€.

vzhledem k tomu, že seznam semen, pro která má platit výše uvedený režim, musí být vypracován tak, aby obsahoval odrůdy, jejichž pěstování je v současnosti nejrozšířenější; že by mělo být na základě získaných zkušeností umožněno rozšíření tohoto režimu na jiná olejnatá semena;
considerando que la lista de semillas , que se beneficien del régimen descrito anteriormente , debe fijarse de forma que se incluyan las especies cuyo cultivo sea por el momento de mayor importancia , que conviene , sin embargo , reservarse la posibilidad de extender este régimen a otras semillas en funcion de la experiencia adquirida ;