Results for omv translation from Czech to Spanish

omv
omv ag

společnost omv očekává výsledky pracovní skupiny koncem roku 2006.
omv esperaba que este grupo de trabajo obtuviera sus primeros resultados a finales de 2006.

omv _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_
omv _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_

(případ č. comp/m.4002 – omv/aral cr)
(asunto no comp/m.4002 — omv/aral cr)

společnosti omv a mol zaujaly podrobné stanovisko (viz 28. bod odůvodnění).
omv y mol exponen detalladamente su posición (véase el considerando 28).

(případ č. j. comp/m.4002 – omv/aral Čr)
(2005/c 297/06)(texto pertinente a efectos del eee)

společnost omv také souhlasila, že přispěje ke zvýšení kapacity plynovodu tag, který přepravuje ruský plyn přes rakousko do itálie.
omv también aceptó contribuir a incrementar la capacidad del gasoducto de tag que transporta gas ruso a italia a través de austria.

společnosti omv a rog budou přímo konkurovat výrobcům ethylenu na jiných místech v propojené síti, nicméně nárůst kapacity společností omv a ruhr oel je v poměru k již existující kapacitě v oblasti konsorcia arg nepatrný a podíly příjemců podpory na trhu jsou malé.
omv y rog competirán directamente con productores de etileno de otros emplazamientos a lo largo de la red, pero el aumento de la capacidad por parte de omv y ruhr oel es escaso comparado con la capacidad ya existente en la zona de arg, y las cuotas de mercado de los beneficiarios son reducidas.

komise obdržela připomínky od třetích stran dne 29. srpna 2003 (bundesverband der deutschen gas- und wasserwirtschaft e v., bgw, německo), dne 1. září 2003 (bundesministerium der finanzen, německo) a dne 2. září 2003 (omv erdgas, rakousko).
la comisión recibió observaciones de terceros con fecha de 29 de agosto de 2003 (bundesverband der deutschen gas- und wasserwirtschaft e. v., bgw, alemania), 1 de septiembre de 2003 (bundesministerium der finanzen, alemania) y 2 de septiembre de 2003 (omv erdgas, austria).