Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pacientů podstupujících renální dialýzu)
dialisis)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v rozsáhlé podskupině pacientů podstupujících již
prevención de eventos tromboembólicos venosos (etv) en pacientes sometidos a cirugía abdominal considerados de alto riesgo de complicaciones tromboembólicas, tales como pacientes m
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neexistuje specifická klinická zkušenost u pacientů podstupujících dialýzu.
no se tiene experiencia clínica específica en pacientes sometidos a diálisis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- 1407 pacientů podstupujících břišní operaci léčených nejvýše 9 dnů
pacie ntes sometidos a cirugía ortopédica mayor de las extremidades inferiores y/o
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- u pacientů podstupujících odvykací léčbu kouření za pomoci přípravku champix byly
- se han comunicado casos de ataque cardíaco, depresión, pensamientos suicidas y reacciones de
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
u žen podstupujících ovariální stimulaci závisí délka účinku cetrorelixu na velikosti dávky.
la duración de la acción de cetrorelix en mujeres sometidas a una estimulación ovárica es dosis- dependiente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
u pacientů podstupujících léčbu ivig byly rovněž hlášeny případy akutního selhání funkce ledvin.
se han notificado casos de insuficiencia renal aguda en pacientes que recibieron terapia con igiv.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- 327 pacientů podstupujících operaci fraktury kyčle léčených po 3 týdny následující po 1 týdnu
17 clasificación de órganos del sistema meddra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
n prevence žilních tromboembolických příhod (vte) u pacientů podstupujících břišní operaci, u
la prevención de eventos tromboembólicos venosos (etv) en pacientes sometidos a cirugía de fractura de cadera se realizó tratando a dichos pacientes hasta 24 días tras un tratamiento inicial preventivo de una semana n
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-"dávkou pacientovi" dávka týkající se pacientů nebo jiných osob podstupujících lékařské ozáření,
-«dosis de pacientes»: la dosis correspondiente a pacientes u otras personas sometidas a exposiciones médicas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
výročnízprávazarok2008:stavdrogovéproblematikyvevropě kokainu u uživatelů opiátů podstupujících substituční léčbu, kteří zároveň užívají kokain.
algunos exámenes recientes de la bibliografía sobre el tema indican que las actuales intervenciones psicosociales no dan grandes pruebas de eficacia al ahora de tratar la dependencia a la cocaína y que tampoco existen programas de tratamiento farmacológico efectivos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- "dozimetrií pacienta" dozimetrie týkající se pacientů nebo jiných osob podstupujících lékařské ozáření,
- «dosis de pacientes»: la dosis correspondiente a pacientes u otras personas sometidas a exposiciones médicas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
19 − dospělí pacienti podstupující chirurgický zákrok v programu autologního dárcovství
− pacientes adultos de cirugía en programas de donación autóloga previa a la operación
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference: