Results for pokračovala translation from Czech to Spanish

poté pokračovala:
enseguida dice:

v roce 2008 pokračovala spolupráce s
en 2008 continuó el trabajo con los socios de los balcanes occidentales: la firma del acuerdo de estabilización

na základě této dohody pokračovala spolupráce
los periodos de prácticas no remuneradas están limitados a situaciones excepcionales y sujetos a criterios de admisión específicos.

léčba pokračovala až do progrese onemocnění.
todos los tratamientos se administraron hasta progresión de la enfermedad.

diskuze pokračovala na internetových stránkách novin.
el debate continuó en el sitio web del periódico.

jednání o přistoupení pokračovala, byť dosti pomalu.
las negociaciones de adhesión avanzaron, aunque bastante lentamente.

léčba pokračovala, pokud byla pozorována klinická prospěšnost.
el tratamiento continuó mientras persistió el beneficio clínico.

v obou studiích léčba pokračovala až do progrese nemoci.
en ambos ensayos, el tratamiento debía continuar hasta la progresión de la enfermedad.

emea pokračovala v práci na zlepšování dostupnosti léčivých přípravků.
fomento de la disponibilidad de medicamentos veterinarios para usos y especies poco comunes la agencia siguió esforzándose en mejorar la disponibilidad de medicamentos.

ecb pokračovala ve shromažďování údajůpotřebných pro její analýzu mezinárodní roleeura.
en su reuniónde octubre del 2004, los ministros de hacienday los gobernadores de los bancos centrales del g10 observaron que la sólida situación financiera que debe mantener el fmi para poder desempeñar sus funciones podría tener que hacerfrente a algunos desafíos en el contexto de unaeconomía mundial en constante evolución.

v následujícím roce tato pracovní skupina pokračovala v práciv této oblasti.
estos estándares se basan en un análisis de riesgos llevado a cabo por el eurosistema.

většina pacientů pokračovala po vyléčení infekce v léčbě přípravkem trudexa.
la incidencia de infecciones graves fue de 0,03 por paciente/ año en los pacientes tratados con trudexa

(60) vzhledem k tomuto tvrzení pokračovala komise v šetření újmy.
(60) en vista de estas alegaciones, la comisión continuó la investigación del perjuicio.

ačkoliv kartel očividně fungoval méně efektivně, pokračovala výměna důvěrných informací alespoň příležitostně.
aunque el cártel funcionara claramente de una forma menos eficaz, el intercambio de información confidencial se producía de vez en cuando.

vzemích, vnichžnebylovzdělávánínavrženojako klíčovéodvětví(např. tanzanie,zambie), zpravidla pokračovala obecnározpočtová podpora(gbs).
elapoyopresupuestariogeneral(apg) tendióaseguiraplicándoseenlos países enlosquelaeducaciónnoseproponía comosector deconcentración(porejem-plo, tanzania y zambia).

pacient pokračoval v léčbě benefixem.
el paciente continuó con el tratamiento con benefix.