Results for razpoložljivost translation from Czech to Spanish

- zanesljivost in razpoložljivost,
- fiabilidade e disponibilidade,

(52) razpoložljivost avdiovizualnih medijskih storitev na zahtevo pomeni večjo izbiro za potrošnike.
(52) a disponibilidade de serviços de comunicação social audiovisual a pedido aumenta as possibilidades de escolha para os consumidores.

- razvoj integriranega pristopa, ki istočasno podpira inovacije, njihov prehod v novo tržno aktivnost ter razpoložljivost tveganega kapitala.
- desenvolver uma abordagem integrada que apoie simultaneamente a inovação, a sua transferência para novas actividades comerciais e a disponibilidade de capital de risco.

zagotovi se razpoložljivost podatkov o registraciji komercialnih gospodarstev s perutnino na ozemlju zadevne države članice, brez poseganja v druge ustrezne določbe, ki jih določa zakonodaja skupnosti na tem področju;
10) devem ser tomadas disposições com vista à disponibilidade de dados sobre o registo de explorações comerciais de aves de capoeira no território de cada estado-membro, sem prejuízo de outras disposições relevantes estabelecidas pela legislação comunitária neste domínio.

pripravi se načrt cepljenja s številnimi scenariji, na podlagi katerega se odloči, katera populacija perutnine in drugih ptic v ujetništvu se lahko cepi, ter oceni količina potrebnega cepiva ter njegova razpoložljivost;
9) será apresentado um plano de vacinação exaustivo, que contemplará diversos cenários e incluirá uma indicação das populações de aves de capoeira ou outras aves em cativeiro que podem ser vacinadas, bem como uma estimativa das quantidades de vacinas necessárias e da respectiva disponibilidade.

(a) zagotavljanje razpoložljivosti tečajev usposabljanja za osebje, ki izvaja usmrtitve in povezane postopke;
a) garantir que estejam disponíveis cursos de formação para o pessoal envolvido na occisão e nas operações conexas;