Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(b) razstavljanje in sestavljanje pošiljk;
b) fraccionamento e reunião de volumes;
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(n) enostavno sestavljanje delov izdelkov v popoln izdelek ali razstavljanje izdelkov na dele;
n) reunião simples de partes de artigos para constituir um artigo completo ou desmontagem de produtos em partes;
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
[1] razstavljanje, če se v povezavi z navedbo 10 prekorači povprečna mejna vrednost 60 gramov na vozilo.
[1] desmantelamento se for ultrapassado, em relação à entrada 10, um limiar médio de 60 gramas por veículo.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
96180000 | krojaške lutke in druge figure za razstavljanje; avtomati in druge premične (animirane) figure za aranžiranje izložb |
96180000 | manequins e artigos semelhantes; autómatos e cenas animadas para vitrinas e mostruários |
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
841850 | - drugo pohištvo (skrinje, omare, vitrine, pulti in podobno) za shranjevanje in razstavljanje proizvodov, ki imajo vgrajeno hladilno ali zmrzovalno napravo: |
841850 | - outros móveis (arcas, armários, vitrinas, balcões e móveis semelhantes) para a conservação e exposição de produtos, que incorporem um equipamento para a produção de frio: |
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 4
Quality: