Results for restreint translation from Czech to Spanish

- "restreint ue",
- "restreint ue",

restreint ue / eu restricted
restreint ue/eu restricted

bez příloh(y) restreint ue / eu restricted
sin anexos: restreint ue/eu restricted

Černý tisk kromě strany 4: „restreint" nebo
formato del documento desplegado: 105 x 222 mm; fondo rosa; impresiùn en negro excepto en la pègi-na 4: §restreint‚ o §beperkt‚ o §beschrênkt‚ y las categoróas de la columna de la derecha, que van en rojo.caracterósticas de seguridad.

francie ve svém vnitrostátním systému nepoužívá stupeň utajení „restreint“.
francia no utiliza la clasificación «restreint» en su sistema nacional.

s utajovanými informacemi eu se stupněm utajení restreint ue / eu restricted lze nakládat:
la icue de grado restreint ue/eu restricted se podrá manejar:

informace o vlastních prostředcích v operační vrstvě podléhají utajení ve stupni restreint ue / eu restricted.
la información sobre medios propios en el nivel operativo será clasificada como «restreint ue/eu restricted».

u příloh 1, 3, 4 a 6 by měl být zachován stupeň utajení „restreint ue“,
la clasificación de los anexos 1, 3, 4 y 6 seguirá siendo «restreint ue».

informace se stupněm utajení restreint ue / eu restricted lze přenášet také poštovními službami či komerčními kurýrními službami.
la información clasificada de grado restreint ue/eu restricted podrá ser transportada también por servicios postales o servicios de mensajería comercial.

informace o vlastních prostředcích v operační vrstvě evropského situačního obrazu podléhají utajení ve stupni restreint ue / eu restricted.
la información sobre medios propios en el nivel operativo del mapa de situación europeo se clasificará «restreint ue/eu restricted».

pokud tak nestanoví vnitrostátní právní předpisy členského státu, prověrka fsc se nevyžaduje v případě smluv obsahujících informace stupně utajení restreint ue.
salvo que así lo exijan las disposiciones jurídicas y reglamentarias de los estados miembros, no se exigirá una hsi para los contratos que afecten a información clasificada “restreint ue”.

(4) u některých částí příručky sirene by stupeň utajení měl být snížen na "restreint ue".
(4) la clasificación de algunas partes del manual sirene debería pasar a ser%quot%restringida ue%quot%.

restreint ue / eu restricted: informace a materiály, jejichž neoprávněné vyzrazení by mohlo být nevýhodné pro zájmy unie nebo jednoho či více členských států.
restreint ue/eu restricted: información y material cuya revelación no autorizada pueda resultar desfavorable para los intereses de la unión o de uno o varios estados miembros.

komise může po konzultaci se členskými státy a agenturou rozhodnout, že v souladu s pravidly stanovenými v jednacím řádu komise některé části příručky podléhají utajení ve stupni restreint ue / eu restricted.
la comisión europea podrá decidir, tras haber consultado a los estados miembros y a la agencia, que determinadas partes de la guía práctica se consideren información clasificada de la categoría «restreint ue/eu restricted», de conformidad con las normas establecidas en el reglamento interno de la comisión.

pro oddíl 2.3 příručky sirene a přílohy 1, 2, 3, 4, 5 a 6 se stanoví stupeň utajení "restreint ue".
las partes desclasificadas del manual sirene se publicarán en el diario oficial de las comunidades europeas.artículo 4

v roce 2008 přezkoumalo oddělení pro transparentnost celkem 520 utajovaných dokumentů, z nichž 15 bylo označeno „confidentiel ue“ a 505 „restreint ue“8
en 2008, el servicio "transparencia" estudió un total de 520 documentos clasificados, incluidos 15 documentos clasificados como

body 2 a 3 části i a přílohy 3, 6, 7 a 9 schengenské konzultační sítě (technické specifikace) se klasifikují jako "restreint ue".
los puntos 2 y 3 de la parte 1 y los anexos 3, 6, 7 y 9 de la red de consulta schengen (especificaciones técnicas) se clasificarán como%quot%restreint ue%quot%.

zacházení s dokumenty, databázemi a informačními systémy klasifikovanými "restreint ue" v systému cecis odpovídá rozhodnutí rady 2001/264/es [10] a rozhodnutí komise 2001/844/es, esuo, euratom [11].
el manejo de documentos, bases de datos y sistemas de información clasificados hasta el nivel de divulgación%quot%ue reservado%quot% en cecis se ajustará a las disposiciones dispuestas en la decisión 2001/264/ce del consejo(10) y en la decisión 2001/844/ce, ceca, euratom de la comisión(11).