Results for sere na to zlato co nadelam translation from Czech to Spanish

jak na to
cómo...

dotazují se tě na to, co mají rozdávat.
te preguntan qué deben gastar.

a nebudete tázáni na to, co oni dělali.
no tendréis que responder de lo que ellos hacían.

s ohledem na to:
a este respecto:

rozpočet už na to má...
ya tiene el presupuesto...

zaměřte se na to, jak!
¡centrarse en el cómo!

11 na to upozorňovala i zvláštní
11 este extremo ya fue señalado

na to je třeba brát zřetel.
convendría tener en cuenta este factor.

myslím na to už několik měsíců.
hace meses que lo estoy pensando.

a nehledíš na to, že se nepolepšil.
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.

Členské státy dbají na to, aby:
los estados miembros velarán por que:

na to je třeba upozornit soukromé vlastníky.
para lograrlo, es necesario concienciar a los propietarios privados. poco a poco, se consigue».

no vidíš, úplně jsem na to zapomněla!
¡es verdad, lo había olvidado!

takže pomýšlíš na to být matkou, nebo ne?
entonces, ¿piensas en ser madre o no?

na to přinesli košili josefovu, potřísněnou falešnou krví.
y presentaron su camisa manchada de sangre falsa. dijo: «¡no!

„vědět jak na to a jak lidem postoužit.“
“ sabe hacer y sabe servir.”

(většina letadel na to potřebuje přibližně osm hodin).
¡podía volar a 2 160 km/h (dos veces la velocidad delsonido) y cruzar el atlántico en menos de 3 horas! (la mayorparte de los aviones tardan unas 8 horas).

a vzavše mojžíš a eleazar kněz od hejtmanů nad tisíci a setníků to zlato, vnesli je do stánku úmluvy, na památku synů izraelských před hospodinem.
moisés y el sacerdote eleazar recibieron el oro de los jefes de los millares y de los jefes de las centenas, y lo llevaron al tabernáculo de reunión, como memorial para los hijos de israel delante de jehovah

cinque terre alebo cinque terre sciacchetrà, bez ohľadu na to, či za ním nasleduje costa de sera alebo costa de campu, alebo costa da posa
cinque terre ou cinque terre sciacchetrà, seguido ou não por costa de sera ou costa de campu ou costa da posa

neměli bychom zapomínat na to, že zemědělci jsou kromě jiného i obchodníci a případně ženy a že zemědělství není, narozdíl od obecně panujícího přesvědčení, právě zlatý důl.
entre sus muchas funciones, no debe olvidarse que la agricultura también tiene un aspecto empresarial y que, contrariamente a lo que suele suponerse, la agricultura no es una máquina de hacer dinero.