Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.1 prva dva stolpca v seznamu poimenujeta pridobljeni izdelek.
as duas primeiras colunas da lista designam o produto obtido.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
razpoložljivo količino navedite v delu 1 stolpca 17 in pripisano količino v delu 2 istega stolpca.
nurodykite 17 skilties 1 dalyje turimą kiekį ir jo 2 dalyje prirašytą kiekį
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
2.4 Če je za vpis v prvih dveh stolpcih navedeno po eno pravilo v stolpcih 3 in 4, lahko izvoznik izbere pravilo iz stolpca 3 ali tisto iz stolpca 4.
quando, para uma inscrição nas duas primeiras colunas, estiver especificada uma regra nas colunas 3 e 4, o exportador pode optar, em alternativa, por aplicar tanto a regra estabelecida na coluna 3 como a estabelecida na coluna 4.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
države članice uporabljajo določbe iz priloge k tej direktivi, razen obveznosti glede označevanja iz stolpca (f) vnosa 208, od 1.
os estados-membros aplicarão as disposições previstas no anexo da presente directiva, excepto as obrigações referentes à rotulagem estabelecidas na coluna f da entrada 208, a partir de 1 de dezembro de 2010.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) teoretični modul, ki je v stolpcu "vrsta modula" označen s t, ter
a) um módulo teórico, assinalado na coluna "tipo de módulo" com a letra t;
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting