Results for tématická translation from Czech to Spanish

tématická analýza uzavřených šetření
análisis temático de las investigaciones archivadas

případná budoucí tématická střediska.“;
los centros temáticos que se creen en el futuro.»;

tématická střediska jsou rozmístěna v členských zemích eea.
la aema hace lo posible por conseguir una relación bilateral con sus clientes y grupos destinatarios a fin de identificar sus necesidades de información y para asegurarse de que la información proporcionada se entiende y se utiliza.

budoucí tématická strategie má velký význam při zlepšování kvality městského životního prostředí.
la próxima estrategia temática reviste una importante significación para la mejora de la calidad del entorno urbano.

3 0 2informační projekty a programy/tématická centra (tc) a externí subdodavatelé
3 0 2proyectos e informes/centros temáticos (ct) y contratistas externos

budou rovněž vytvořena tématická centra, která zajistí, aby programy skutečně kapitalizovaly dostupné informace.
también van a crearse polos temáticos para asegurar que el programa capitaliza plenamente la información disponible.

tématická strategie pro životní prostředí a udržitelný rozvoj přírodních zdrojů (enrtp) začleňuje ochranu životního prostředí do rozvojových a dalších vnějších politik.
as mentos de financiación para la ayuda procedente del presupuesto de la ce, se acordó una amplia serie de estrategias temáticas y nacionales y regionales para el período de 2007–2013.

• sdělení z roku 2005,„tématická strategie na ochranu a zachování životního prostředí“, kom(2005) 504.
฀•฀฀฀c฀o฀m฀u฀n฀i฀c฀a฀c฀i฀ó฀n฀฀฀d฀e฀฀฀2฀0฀0฀5฀฀฀t฀i฀t฀u฀l฀a฀d฀a฀฀฀«฀e฀s฀t฀r฀a฀t฀e฀g฀i฀a฀฀฀t฀e฀m฀á฀t฀i฀c฀a฀฀฀s฀o฀b฀r฀e฀฀฀l฀a฀฀฀p฀r฀o฀t฀e฀c฀c฀i฀ó฀n฀฀y la conservación del medio ambiente marino», com(2005) 504.

4.5.1 zdravotnické produkty a statky využívané pro předcházení, diagnostiku nebo léčbu podléhají přísným právním režimům, tzv. "tématickým předpisům":
4.5.1 los productos sanitarios que se utilizan para la prevención, el diagnóstico o el tratamiento están sujetos a regímenes jurídicos rigurosos, a "normas llamadas tópicas":