Results for teritorialno translation from Czech to Spanish

evropsko teritorialno sodelovanje
cooperação territorial europeia

evropsko združenje za teritorialno sodelovanje
agrupamento europeu de cooperação territorial

(m) "ozemlje" vključuje teritorialno morje.
m) "territórios", um termo que inclui as águas territoriais.

posebne doloČbe glede cilja "evropsko teritorialno sodelovanje"
disposiÇÕes especÍficas relativas ao objectivo da cooperaÇÃo territorial europeia

vsak operativni program v okviru cilja "evropsko teritorialno sodelovanje" vsebuje naslednje informacije:
cada programa operacional que se enquadre no âmbito do objectivo da cooperação territorial europeia contém as seguintes informações:

- spodbujanje tesnejše povezanosti ozemlja eu za podporo usklajenemu in trajnostnemu razvoju ("evropsko teritorialno sodelovanje").
- promover uma integração mais forte do território da ue para apoiar um desenvolvimento equilibrado e sustentável ("cooperação territorial europeia"),

v zvezi z izvajanjem lahko države članice razmislijo o možnosti ustanovitve evropskega združenja za teritorialno sodelovanje in s tem prevzamejo vlogo organa upravljanja vlogo za določene programe sodelovanja.
em termos de implementação, os estados-membros podem desejar examinar as possibilidades de criação de um agrupamento territorial europeu de cooperação para desempenhar o papel de autoridade de gestão de certos programas de cooperação.

(i) "vode" pomeni notranje vode in teritorialno morje države gostiteljice in zračni prostor nad temi vodami.
i) "Águas", as águas interiores e o mar territorial do estado anfitrião e o espaço aéreo situado acima dessas águas.

oblikovani so bili tako, da upoštevajo teritorialno celovitost in funkcionalna geografska merila, na primer delitev istega povodja ali obalne cone, pripadnost istemu gorskemu območju, prečkanje glavnega prometnega koridorja.
para o efeito, foram tidos em conta a coerência territorial e os critérios funcionais de natureza geográfica, nomeadamente a partilha da mesma bacia fluvial ou zona costeira, a localização na mesma zona montanhosa ou o facto de serem atravessadas por um importante corredor de transporte.

(12) teritorialna razsežnost kohezijske politike je pomembna in vsa področja skupnosti morajo imeti možnost, da prispevajo k rasti in zaposlovanju.
(12) a dimensão territorial da política de coesão é capital e todas as zonas da comunidade deviam poder contribuir para o crescimento e o emprego.