Results for upozorňování translation from Czech to Spanish

upozorňování
avisos

nastavit upozorňování
configurar notificaciones

upozorňování na aktualizacecomment
recordatorio de actualizacióncomment

upozorňování na novou poštu
un notificador de correo entrante

démon upozorňování na url kwestcomment
notificador base url de kded kwestcomment

démon upozorňování na vzdálená urldescription
notificador de url remota kdeddescription

nastavit/změnit upozorňování na emaily
establezca y modifique sus recordatorios personales de correo

upozorňování a přístup k novým zařízenímname
notificaciones y accesos de nuevos dispositivosname

přenosné přijímače pro volání, upozorňování nebo vyhledávání osob
receptores portátiles para llamada y búsqueda de personas

- elektronické upozorňování na novéinformace rozesílané měsíčně narozsáhlýseznam abonentů;
- alertas de noticiaselectrónicas distribuidas mensualmente mediante una amplialista de correo;

pro každý program je navržena internetová stránka, logo, letáky a elektronické upozorňování na novinky.
así, para cada programa se concibió un sitio web, un logo, diversos prospectos y alertas de noticias.

cílem postupu upozorňování by nemělo být nahrazení nebo přizpůsobení jakýchkoli ujednání mezi členskými státy o spolupráci v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí.
el procedimiento de alerta no debe concebirse de modo que sustituya o adapte cualquier acuerdo entre estados miembros sobre cooperación en el ámbito de la justicia y los asuntos de interior.

příslušné orgány podle směrnice 2005/36/es by k této spolupráci prostřednictvím upozorňování podle uvedené směrnice také neměly být povinny přispívat.
no debe exigirse a las autoridades competentes en virtud de la directiva 2005/36/ce que contribuyan a dicha cooperación a través de las alertas previstas en dicha directiva.

b) ještě aktivněji než dosud hledat příležitosti k veřejnému i neveřejnému upozorňování kubánských orgánů na základní povinnosti v oblasti lidských práv, zejména svobody slova a shromažďování;
b) buscará ocasiones -aún más activamente que hasta el momento- para recordar a las autoridades cubanas, tanto en público como en privado, las responsabilidades fundamentales respecto a los derechos humanos, en particular la libertad de expresión y asociación;

d) věnovat v činnosti organizace náležitou pozornost životnímu prostředí, zejména upozorňováním na výhody používání juty jako přírodního výrobku;
artículo 22 cuenta especial.................... 10capÍtulo vii relaciÓn con el fondo comÚn para los productos bÁsicos.................... 11