Results for zasílané translation from Czech to Spanish

zasílané do
con destino a

a) oxidy zinečnaté zasílané z kazachstánu
a) Óxidos de cinc procedentes de kazajstán

tyto potraviny pocházející nebo zasílané z brazílie:
los siguientes productos alimenticios originarios o procedentes de brasil:

kód taric pro dovážené výrobky zasílané z macaa
código taric para importaciones procedentes de macao

toto vyhodnocení bude součástí zprávy zasílané členským státům.
dicha evaluación será objeto de un informe que se deberá remitir a los estados miembros.

pŘÍloha xii pŘedem zasÍlanÉ oznÁmenÍ o dalŠÍm zpracovÁnÍ odpadu
anexo xii notificaciÓn previa de actividades de tratamiento ulterior de residuos

předem zasílané známení se vyžaduje pouze v případě, že:
solamente se requerirán estas notificaciones previas:

f) úřední tiskoviny zasílané centrálním bankám členských států;
f ) los impresos de carácter oficial dirigidos a los bancos centrales de los estados miembros ;

pŘÍloha vi pŘedem zasÍlanÉ oznÁmenÍ o vÝvozu/odeslÁnÍ jadernÉho materiÁlu
anexo vi notificaciÓn previa de las exportaciones/envÍos de materiales nucleares

a) dokumenty zasílané zdarma orgánům veřejné správy členských států;
a ) los documentos enviados gratuitamente a los servicios públicos de los estados miembros ;

zasílané písemnosti a dokumenty nepodléhají úřednímu ověření ani jiné rovnocenné formální náležitosti.
todos los documentos transmitidos estarán exentos de legalización o de cualquier trámite equivalente.

krmné a potravinové směsi obsahující nejméně 10 % guarové gumy pocházející nebo zasílané z indie.
los alimentos y piensos compuestos que contengan al menos un 10 % de goma guar originaria o procedente de la india.

b) změny základních technických charakteristik, u kterých je nutné předem zasílané oznámení;
b) los cambios en las características técnicas fundamentales para los que se requiere notificación previa;

v zápisu z jednání zasílaném komisi budou uvedeny postoje zastoupených hospodářských kategorií.
las posiciones adoptadas por las categorías económicas representadas figurarán en un informe que se transmitirá a la comisión.