Results for zpracovávání translation from Czech to Spanish

antigen - zpracovávání
procesamiento antigénico

zařízení pro zpracovávání dat
procesador de datos

stroje pro zpracovávání nerostů
máquinas y aparatos para el tratamiento de minerales

macerátory pro zpracovávání odpadních vod
maceradoras para el tratamiento de aguas residuales

kategorie strojů na zpracovávání bankovek
clases de máquinas de tratamiento de billetes

investice do zpracovávání a uvádění na trh
inversiones en el ámbito de la transformación y la comercialización

tellico narazil na chybu při zpracovávání xslt.
tellico se ha encontrado con un error en un proceso de xslt.

2 1 0 2další externí služby při zpracovávání dat
2 1 0 2otras prestaciones externas para el tratamiento de datos

díly obráběcích a tvářecích strojů pro zpracovávání kovů
partes y accesorios de máquinas herramienta para trabajar metales

• zdroje poskytnuté na shromažďování a zpracovávání údajů.
(para medir el aumento de la competitividad) número medio de ofertas presentadas para contratos de servicio de la comisión que necesitan datos sobre el medio marino.

zásady zákonnosti a nestrannost, přiměřenosti a potřeby zpracovávání
principios de imparcialidad y legalidad, de proporcionalidad y de necesidad del tratamiento

menší velikost kromě toho znamená časově náročné zpracovávání.
además, unos tamaños más pequeños suponen una manipulación más costosa en términos de tiempo.

pro takové zpracovávání se použije směrnice 95/46/es.
la directiva 95/46/ce es de aplicación a este tipo de tratamiento.

Členské státy určí orgány odpovědné za kontrolu zpracovávání základních produktů.
los estados miembros designarán los organismos competentes para llevar a cabo el control de la transformación de los productos de base.

během zpracovávání není životní prostředí znečišťováno vůbec, případně jen v malé míře.
durante la elaboración apenas se contamina el medio ambiente.

popis všech míst skladování, produkce, výroby a zpracovávání uvedených látek;
la descripción de todos los lugares de almacenamiento, producción, fabricación y transformación de las sustancias catalogadas;

e) popis všech míst skladování, produkce, výroby a zpracovávání uvedených látek;
e) la descripción de todos los lugares de almacenamiento, producción, fabricación y transformación de las sustancias catalogadas;

aroma křenu "bayerischer meerrettich" nebo "bayerischer kren" se plně zachovává díky šetrnému zpracovávání.
la aplicación de un método cuidadoso mantiene intacto el aroma del "bayerischer meerrettich" o "bayerischer kren".

a) zařízení, kde jsou zpracovávány pouze následující odpady:
a) las instalaciones que sólo traten los siguientes residuos: