Results for svými translation from Czech to Swahili

když se baví svými impérii
wakati wakijenga mahekalu yao...

iramu, jenž proslul sloupy svými,
wa iram, wenye majumba marefu?

jenž kouzly svými vás chce z vaší země vyhnat.
anataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wake.

a hovoří jazyky svými to, co v srdcích nemají.
wanasema kwa ndimi zao yasiyo kuwamo katika nyoyo zao.

i všel na horu ježíš, a tam seděl s učedlníky svými.
yesu alipanda mlimani, akaketi pamoja na wanafunzi wake.

opatrné pak vzaly olej v nádobkách svých s lampami svými.
lakini wale wenye busara walichukua mafuta katika chupa pamoja na taa zao.

rád by provinilec v den onen vykoupil se z trestu dětmi svými,
atatamani mkosefu lau ajikomboe na adhabu ya siku hiyo kwa kuwatoa fidia wanawe,

zajisté však mnozí jsou sváděni z cesty vášněmi svými z neznalostí.
na hakika wengi wanapoteza kwa matamanio yao bila ya kuwa na ilimu.

a vyslali jsme již dříve mojžíše se znameními svými a se zjevnou pravomocí
na kwa yakini tulimtuma musa pamoja na ishara zetu na uthibitisho ulio wazi,

etiopie je se svými téměř 94 miliony obyvatel druhou nejlidnatější zemí afriky.
ethiopia ina idadi ya watu 94,000,000 na ni nchi ya pili yenye wakazi wengi katika bara la afrika.

potom jsme učinili dědici písma ty, jež jsme si vyvolili mezi služebníky svými.
kisha tumewarithisha kitabu hao ambao tuliwateuwa miongoni mwa waja wetu.

ale bůh potvrzuje slovy svými pravdu, i kdyby nemilé to bylo provinilým.“
na mwenyezi mungu huhakikisha haki kwa maneno yake, hata wanga chukia wakosefu

zatímco ti, kdož se špatnými skutky přijdou, tvářemi svými do ohně budou vrženi.
na watakao kuja na uovu, basi zitasunukishwa nyuso zao motoni.

uspokojí vás ústy svými, ač nesouhlasna zůstanou srdce jejich: a většina jich jest nepravostna.
wanakufurahisheni kwa midomo yao tu, na nyoyo zao zinakataa hayo. na wengi wao ni wapotovu.

a protož podobno jest království nebeské člověku králi, kterýž chtěl počet klásti s služebníky svými.
ndiyo maana ufalme wa mbinguni umefanana na mfalme mmoja aliyeamua kukagua hesabu za watumishi wake.

však mnozí svádějí druhé náruživostmi svými z nevědomosti své: zajisté pán tvůj nejlépe zná přestupníky!
na hakika wengi wanapoteza kwa matamanio yao bila ya kuwa na ilimu. hakika mola wako mlezi ndiye mjuzi kushinda wote kuwajua wanao pindukia mipaka.

k naději života věčného, kterýž zaslíbil před časy věků ten, jenž nikdy neklamá, bůh, zjevil pak časy svými,
ambayo msingi wake ni tumaini la kupata uzima wa milele. mungu ambaye hasemi uongo, alituahidia uzima huo kabla ya mwanzo wa nyakati,

Řekl: „zdaž přišel's k nám, abys vypudil nás ze země naší svými kouzly, mojžíši?
akasema: ewe musa! hivyo umetujia kututoa katika nchi yetu kwa uchawi wako?

chvála bohu, stvoŘiteli nebes i země, jenž činí andĚly posly svými: anděly, mající křídel dvé, neb tré, neb čtvero párů.
sifa zote njema ni za mwenyezi mungu, muumba wa mbingu na ardhi, aliye wafanya malaika kuwa wajumbe wenye mbawa, mbili-mbili, na tatu- tatu, na nne-nne.

(souložíce) jen s manželkami svými a s (otrokyněmi), dobytými pravicemi jejich: tehdy nebude jim viny:
isipo kuwa kwa wake zao au kwa iliyo wamiliki mikono yao ya kulia. kwani hao si wenye kulaumiwa.