Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bureau dm 28 07/109
kontorsadress: dm 28 06/109
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
bureau: loi 130 5/128
kontor: loi 130 5/128
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
bureau veritas company _bar_
bureau veritas company _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bureau du crédit et de l'assurance.
bureau du crédit et de l'assurance.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bureau d’intervention et de restitution belge
bureau d’intervention et de restitution belge
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bureau d’intervention et de restitution belge (birb)
bureau d'intervention et de restitution belge (birb)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
administration des douanes et accises, bureau luxembourg-aéroport, niederanven
administration des douanes et accises, bureau luxembourg-aéroport, niederanven
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
identification du bureau de douane de sortie ou de destination du t5: …
identification du bureau de douane de sortie ou de destination du t5: ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"bureau voor duitse zaken (Úřad pro německé záležitosti), nijmegen";
%quot%bureau voor duitse zaken (kontoret för tyska frågor), nijmegen%quot%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
příslušným orgánem pro vydávání osvědčení o původu je "export promotion bureau of bangladesh"
den myndighet som är behörig att utfärda ursprungsintyg skall vara "export promotion bureau of bangladesh".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. příslušným orgánem pro vydávání osvědčení o původu je "export promotion bureau of bangladesh"
3. den myndighet som är behörig att utfärda ursprungsintyg skall vara%quot%export promotion bureau of bangladesh%quot%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
konkurenty lne jsou jak podniky s vnitrostátním rozměrem, tak mezinárodní skupiny (bureau veritas, intertek…).
lne:s konkurrenter är både företag på nationell nivå och internationella koncerner (bureau veritas, intertek m.fl.).
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles ont jusqu'à présent été octroyées par le ministère français de l'industrie et le bureau national de métrologie.
elles ont jusqu'à présent été octroyées par le ministère français de l'industrie et le bureau national de métrologie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evropský parlament návštěvy a semináře bureau de strasbourg bp 1024 ff-67070 strasbourg cedex (33) 388 17 51 84
europaparlamentet besök och seminarier bureau de strasbourg bp 1024 ff-67070 strasbourg cedex (33) 388 17 51 84
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
název organizace, která je příjemcem podpory : centraal bureau levensmiddelenhandel (cbl), organizace poboček nizozemských supermarketů
namnet på den organisation som mottar stöd : centraal bureau levensmiddelenhandel (cbl), den nederländska livsmedelshandelns branschorganisation
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tato položka je určena k pokrytí nájemného na "bureau de passage" (občasnou kancelář) nadace v bruselu.
denna artikel är avsedd att täcka hyra för ett "resekontor" för fonden i bryssel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
veřejně prospěšné sdružení „bureau national de métrologie“ bylo před svým začleněním do lne v roce 2005 řízeno státem [20].
den offentliga inrättningen bnm kontrollerades av staten [20] innan den införlivades med lne 2005.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stížnost podala organizace "bureau international permanent des associations de vendeurs et rechapeurs de pneumatiques" (dále jen "bipaver").
klagomålet ingavs av bipaver (bureau international permanent des associations de vendeurs et rechapeurs de pneumatiques).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- extrait de l'exemplaire de contrôle t5 initial (numéro d'enregistrement, date, bureau et pays de délivrance): …
- extrait de l'exemplaire de contrôle t5 initial (numéro d'enregistrement, date, bureau et pays de délivrance): ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vzhledem k tomu, že "bureau of fisheries and aquatic resources (bfar)", příslušný úřad filipín, je schopen účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů;
bureau of fisheries and aquatic resources (bfar) i filippinerna kan på ett effektivt sätt granska tillämpningen av den gällande lagstiftningen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting