Results for decentralizace translation from Czech to Swedish

decentralizace
decentralisering

dokončit proces decentralizace.
fullborda decentraliseringsprocessen.

rozmanitost a geografickÁ decentralizace vÝzkumu
forskningens mÅngfald och geografiska decentralisering

• reforma veřejné správy, decentralizace a boj s korupcí
• klimatföränd-ringar

pokračovat v provádění procesu decentralizace a zvýšit kapacitu obcí.
fortsätta genomförandet av decentraliseringen och öka de lokala förvaltningarnas kapacitet.

pokračování procesu decentralizace v souladu se závazkem č. 1.7,
att decentraliseringsprocessen fortsätter i enlighet med åtagande nr 1.7.

vrcholná evropská schůzka regionů a měst: obhajoba společné decentralizace
europeiskt toppmöte mellan regioner och städer: en solidarisk decentralisering förespråkas

erf zahrnuje výdaje související s procesem decentralizace při uplatňování čl. 1 odst.
för den åttonde och den nionde euf ingår utgifter härrörande från delegerad förvaltning, med tillämpning av artikel 1.3 och artiklarna 4 och 9 i det interna avtalet.

proces decentralizace nebyl doprovázen převodem dostatečného množství lidských a finančních zdrojů.
decentraliseringen har inte åtföljts av tillräckliga personalresurser ochekonomiskaresurser.

stanovisko z vlastní iniciativy výboru regionů k tématu "konkurenceschopnost a decentralizace"
yttrande på eget initiativ från regionkommittén om konkurrenskraft och decentralisering

- decentralizace finanční kontroly v zájmu zjednodušení a v souladu se zásadou proporcionality;
- decentralisera den finansiella kontrollen i syfte att verka för en enklare handläggning i enlighet med proportionalitetsprincipen.

28-30 ale nedostatečná připravenost komise a těsný časový rámec způsobily v oblasti decentralizace problémy
28–30 bristen på förberedelse från kommissionens sida och den snäva tidsramen försvårade dock decentraliseringen

75 posilování této schopnosti, k èásteènì dojde po bude nezbytnou podmínkou decentralizace pøi provádìní programùpo roce 2006.
detta var betydligt lägre än 1993 då stöden uppgick till 27 miljarder eur och tyskland (17 miljarder eur) och italien (7 miljarder eur) stod för nära 90 procent av de totala stöden.

22prvním krokem v procesu decentralizace poskytování pomoci je akreditování orgánů příjemce na národní úrovni na základě posouzení kapacit.
22det första steget i processen för ett decentraliserat genomförande är den nationella ackrediteringen av de stödmottagande myndigheterna på grundval av kapacitetsbedömningar.

c) reorganizovala svá ústřední útvary s cílem poskytnout větší podporu delegacím v rámci procesu decentralizace;
c) omorganisera sina avdelningar för att ge delegationerna och avs-länderna ökat stöd i samband med decentraliseringen,

1.10 uznává, že evropská integrace přispěla významně k procesu regionální a místní decentralizace v členských státech;
1.10 regionkommittén betonar att det europeiska integrationsarbetet har bidragit på ett positivt sätt till den regionala och lokala decentraliseringsprocessen i unionens medlemsstater.

1.1.2 zařazuje své stanovisko z vlastní iniciativy na téma "konkurenceschopnost a decentralizace" do tohoto rámce.
1.1.2 regionkommittén avger mot den bakgrunden detta yttrande på eget initiativ om konkurrenskraft och decentralisering.

2. každá finanční dohoda uzavřená v rámci decentralizovaného řízení výslovně obsahuje, úplně nebo částečně podle stupně dané decentralizace, ustanovení, která
2. alla finansieringsöverenskommelser som avser decentraliserad förvaltning skall, beroende på vilken grad av decentralisering som överenskommits, innehålla bestämmelser som uttryckligen

vrámci nového přístupu vstoupila do popředí zvýšená účast naregionálníúrovni,decentralizace a¿pružnostpřirozhodovánínazákladě programů, které členské státy předkládají komisi keschválení.
med det nyatillvägagångssättet främjade man därför ettstörreregionalt deltagande, decentralisering ochflexibi-litetibeslutsfattandet på grundval av de programsom medlemsstaternaladefram för kommissionens godkännande.

f) politickou, správní, hospodářskou a finanční decentralizaci.
f) politisk, administrativ, ekonomisk och finansiell decentralisering.