Results for diskuze translation from Czech to Swedish

diskuze
diskussion

diskuze na
diskussiongrupper på

stahuji diskuze
hämtar grupper

diskuze mezi pŘedstaviteli evropskÉ komise
en diskussion mellan tjÄnstemÄn frÅn europeiska kommissionen

zviditelnｸnó/diskuze o nèsiló, 67 %
synlighet av/debatt om vìld: 67 %

zÁjmovÉskupiny a organizace obČanpŘedklÁdajÍsvÉ pŘÍspĚvky do diskuze
intressegrupper och det civilasamhÄllets organisationer beaktar konsekvensbedÖmningar nÄr de bidrartill diskussionen omlagstiftningsfÖrslag

diskuze byla uspořádána 5. března 2008 v bruselu.
diskussionen anordnades i bryssel den 5 mars 2008.

reformy se musí stát předmětem národní politické diskuze.
dessa mål måste bli endel av den nationella politiska debatten.

probíhá diskuze o½tom,jaklépezajišťovat odbornéznalosti,kdekolia½kdykolijsou zapotřebí.
en utredning pågår om hur man bättreska tillgodose behovet av expertstöd varhelst och närhelst det behövs.

již nyní začínají mezinárodní diskuze o budoucích řešeních klimatických změn.
internationella diskussioner om framtida åtgärder mot klimatförändringarna håller på att inledas.

diskuze o městské mobilitě bude pokračovat v dalším volebním období.
från fri rörlighet utan gränser till det gemensamma europeiska luftrummet

tyto diskuze přinesly mnoho podnětných a inovačních myšlenek pro nadcházející léta.
diskussionerna resulterade i många stimulerande och innovativa idéer för de kommande åren.

diskuze o splnění z hlediska chemického tak i kvantitativního stavu podzemních vod.
diskussioner angående efterlevnad rör kemisk såväl som kvantitativ status.

připojit svůj podpis a zapojit se do diskuze můžete pod tímto odkazem:
du kan skriva under förklaringen och delta i debatten på adressen

nicméně diskuze se nesoustřeďuje na přístup k manželství, ale na důsledky obou možností.
diskussionen är således inte inriktad på tillträdet till äktenskapet, utan på konsekvenserna av de båda modellerna.

neproběhla však žádná diskuze o tom, jaký typ opatření do této kategorie vlastně spadá.
det fördes dock ingen diskussion om vilka utbildningsåtgärder som ansågs höra till denna kategori.

v této souvislosti proběhla diskuze o nejranějších dochovaných uměleckých dílech a způsobu jejich tvorby.
i detta sammanhang diskuterades de tidigaste kvarvarande konstverken och hur de hade gjorts.

veřejná diskuze určila několik orgánů schopných poskytnout zázemí sekretariátu, ale neurčila orgán vedoucí.
i det offentliga samrådet identifierades ett antal organ som skulle kunna hysa ett sekretariat men inget som utmärkte sig.

u příležitosti diskuze s laureáty nobelovy ceny výbor přijal čtyři klíčová stanoviska zabývající se změnou klimatu.
i samband med debatten med nobelpristagarna antog kommittén fyra nyckelyttranden om klimatförändringarna.

diskuze v rámci pracovní skupiny vedly ke společnému pochopení nutnosti spolupracovat ve prospěch legislativních procesů společenství jako celku.
följande yttranden som ecb avgav på begäran av eu-rådet bör särskilt uppmärksammas.