Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla [51]:
mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel [51]:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 10.51.12: mléko a smetana o obsahu tuku > 6 %, nezahuštěné ani slazené
cpa 10.51.12: mjölk och grädde med en fetthalt av mer än 6 viktprocent, inte koncentrerad eller sötad
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mléko a smetana, nezahuštěné, bez přídavku cukru a sladidel, máslo a jiné tuky získané z mléka, sýry a tvaroh
mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
podmáslí, fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, zahuštěné nebo nezahuštěné, obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
kärnmjölk, fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
mléko a smetana o obsahu tuku > 21 % hmotnosti, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, v bezprostředním obalu o čistém obsahu > 2 l
mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av > 21 viktprocent, i förpackningar med ett innehåll av > 2 liter
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mléko a smetana o obsahu tuku > 1 %, avšak ≤ 6 % hmotnosti, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, v bezprostředním obalu o čistém obsahu > 2 l
mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av > 1 viktprocent, men ≤ 6 viktprocent, i förpackningar med ett innehåll av > 2 liter
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting