Results for pozvedněte translation from Czech to Swedish

asepticky pozvedněte malý kousek kůže v oblasti pupku feny.
använd aseptisk teknik och nyp tag i ett hudveck i hundens navelregion.

3.20 nicméně však politického cíle, kterým bylo postupné snižování kapacit, zpočátku nebylo dosaženo. naděje podniků, kterých se to týkalo, že se poptávka zase pozvedne a že dojde k odstranění konkurence, jakož i jejich naděje na státní pomoc a řízené dodávky, bránily snižování kapacit u těch nejméně konkurenceschopných podniků. snižování kapacit se prosazovalo jen postupně, když byly zavedeny druhé předpisy pro subvence, podle kterých mělo být podmínkou pro udělení pomoci uskutečnění restrukturalizačního programu. nařízení o povinných kvótách, které původně mělo být v platnosti jen do roku 1981, muselo být opakovaně prodlužováno, aby byla zajištěna hospodářská soutěž.
3.20 den politiska målsättningen att gradvis minska kapaciteten uppnåddes dock inte till en början. de involverade företagens förhoppningar om att efterfrågan skulle öka och konkurrenterna skulle bli färre och om statliga stöd och kontroll av utbudet hindrade de minst konkurrenskraftiga företagen från att minska sin kapacitet. kapacitetsminskningen började på riktigt först med den andra samlingen av stödbestämmelser. enligt dessa måste företagen genomföra ett omstruktureringsprogram för att komma i fråga för stöd. förordningen om obligatoriska kvoter, som till en början endast var tänkt att gälla fram till 1981, fick förlängas gång på gång av konkurrensskäl.