Results for teritoriální translation from Czech to Swedish

teritoriální moře
territorialhav

- teritoriální vody,
- territorialvatten,

teritoriální způsobilost
geografiska kriterier för rätt till stöd

b) teritoriální vody,
b) territorialvatten,

teritoriální vody _bar_
>plats för tabell>

2.4 evropská teritoriální spolupráce
2.4 europeiskt territoriellt samarbete

• komise pro politiku teritoriální soudržnosti(coter);
• utskottet för konstitutionella frågor och eu:s styresformer (const).

tyto kroky smějí být prováděny kdekoli mimo teritoriální vody.
dessa åtgärder kan vidtas var som helst utanför territorialvattnen.

to je v současnosti zajištěno pro teritoriální moře odkazem čl. 21
för territorialhavet säkerställs detta i dag genom en hänvisning från artikel 21.2 i havsrättskonventionen

vnitřní pobřežní vody jiné než vody v ústí řek -teritoriální vody -
avdelning c (83): referensmätmetod

teritoriální soudržnost a městská politika – ministerské zasedání v rotterdamu
territoriell sammanhållning och storstadspolitik: ministermöte i rotterdam

poslední vydání časopisu inforegio panorama informuje o cílech nové teritoriální spolupráce.
senaste numret av tidskriften inforegio panorama informerar om det nya målet europeiskt territoriellt samarbete.

samotné teritoriální přerozdělení finančních prostředků k vyrovnání náskoku v globalizovaném světě nestačí.
i en global värld räcker det inte att bara omfördela finansiella resurser från ett ställe till ett annat för att återhämtning ska ske.

produkty mořského rybolovu a jiné produkty získané jejich plavidly z moře mimo teritoriální vody;
produkter från havsfiske och andra produkter som har hämtats ur havet utanför territorialvattnen av deras fartyg.

počáteční vývoj letišť podléhal často čistě teritoriální logice nebo v některých případech vojenským potřebám.
flygplatsernas utveckling byggde till en början antingen på territorialpolitiska överväganden eller militära behov.

výbor schvaluje návrh evropské komise na vytvoření nového cíle "evropská teritoriální spolupráce".
det finns anledning att välkomna kommissionens förslag att skapa ett nytt mål "europeiskt regionalt samarbete".

- dvojí ostrovní poloha a izolace, tzn. teritoriální rozdělení některých nejvzdálenějších regionů do několika ostrovů.
- dubbel ökaraktär, i så motto att vissa randområden i sig också består av flera öar.

vnitřní pobřežní vody jiné než vody v ústí řek -endrin --5 -teritoriální vody -isodrin --5 -
frysning: koncentrationerna av aldrin, dieldrin, endrin eller isodrin i sediment, blötdjur, skaldjur eller fisk får inte öka signifikant med tiden.

09. 2004 komisí pro teritoriální politiku soudržnosti (zpravodaj: pan bernard soulage, místopředseda regionu rhône (fr, pes));
2) som antogs av utskottet för ekonomisk politik och socialpolitik den 24 september 2004 (föredragande: bernard soulage, vice regionpresident i rhône-alpes (fr–pse),

b) v teritoriálních vodách členského státu;
b) en medlemsstats territorialhav,