Results for ušlechtilý translation from Czech to Swedish

to není člověk: toť sám anděl jest ušlechtilý!“
och när kvinnorna fick se honom häpnade de över hans [skönhet]; och [deras förvirring var så stor att] deras knivar slant och de skar sig i händerna. och de utbrast: "måtte gud förlåta oss!

i byl ušlechtilý pro svou velikost, a pro dlouhost větví svých; nebo kořen jeho byl při vodách mnohých.
och den blev skön genom sin storhet och genom sina grenars längd, där den stod med sin rot invid stora vatten.

citrus nobilis oil je olej vylisovaný z kůry mandarinky, citrus nobilis, citroník ušlechtilý – mandarinka king, routovité
citrus nobilis oil är en olja som pressas ur skalet från mandarin, citrus nobilis, rutaceae

helium, neškodný ušlechtilý plyn [13], s možností prospěšného využití je "popelem" fúzního reaktoru.
helium, en ofarlig ädelgas [15] med nyttiga tillämpningar, är "askan" i fusionsreaktorn.

citrus nobilis extract je výtažek získávaný z kůry mandarinky, citrus nobilis, rutaceae, citroník ušlechtilý – mandarinka king, routovité
citrus nobilis extract är ett extrakt av skalet från mandarin, citrus nobilis, rutaceae

povlaky z "aluminidů modifikovaných ušlechtilými kovy" se rozumějí povlaky připravené ve více krocích, při nichž se se ušlechtilý kov nebo ušlechtilé kovy nanášejí před nanesením aluminidového povlaku jiným procesem depozice.
termen ädelmetallmodifierade aluminider omfattar flerstegsbeläggningar varvid ädelmetallen eller ädelmetallerna påläggs med någon annan beläggningsprocess före påläggningen av aluminidbeläggningen.

- části a příslušenství mající vliv na pevnost tlakové nádoby jsou vyrobeny buď z nelegované ušlechtilé oceli, z nelegovaného hliníku nebo z nevytvrzovatelných slitin hliníku;
- skall kärlets tryckbärande delar och andra delar som bär last förorsakad av det inre trycket vara tillverkade antingen av olegerat kvalitetsstål eller av olegerat aluminium eller av icke-utskiljningshärdbara aluminiumlegeringar,