Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apiaceae (umbelliferae)
persiljeväxter
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
angelica acutiloba extract je výtažek získávaný z kořenů japanese angelica, angelica acutiloba, umbelliferae
angelica acutiloba extract är ett extrakt av roten av angelica acutiloba, apiaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
levisticum officinale extract je výtažek získávaný kořenů levisticum officinale, umbelliferae, libeček lékařský, okoličnaté
levisticum officinale extract är ett extrakt av rötterna från libsticka, levisticum officinale, apiaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ammi visnaga extract je výtažek plodů a lodyh pakmínu ammi visnaga, umbelliferae, pakmín pravý, okoličnaté
ammi visnaga extract är ett extrakt av frukter och stjälkar av tandpetarsilja, ammi visnaga, apiaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
anthriscus cerefolium extract je výtažek získávaný z kerblíku, anthriscus cerefolium, umbelliferae, kerblík třebule, miříkovité
anthriscus cerefolium extract är ett extrakt av dansk körvel, anthriscus cerefolium, apiaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
angelica archangelica extract je výtažek získávaný z kořenů anděliky, angelica archangelica, umbelliferae, andělika lékařská, miříkovité
angelica archangelica extract är ett extrakt av angelikarot, roten av kvanne, angelica archangelica, apiaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
cnidium officinale water je vodní roztok vonných složek z kořenů cnidium officinale, umbelliferae, jarva lékařská, okoličnaté
cnidium officinale water är en vattenlösning av doftämnena i rötterna från cnidium officinale, apiaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
angelica acutiloba water je vodní roztok vonných složek z květů nebo kořenů děhelu, angelica acutiloba, umbelliferae, děhel, okoličnaté
angelica acutiloba water är en vattenlösning av doftämnena från blomman eller roten av angelica acutiloba, apiaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
angelica polymorpha sinensis extract je výtažek získávaný ze sušených kořenů anděliky čínské, chinese angelica, angelica polymorpha sinensis, umbelliferae, andělika čínská, miříkovité
angelica polymorpha sinensis extract är ett extrakt av den torkade roten av angelica polymorpha sinensis, apiaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
apium graveolens extract je výtažek získávaný z rostliny, kořenů a semen celeru, apium graveolens, umbelliferae, celer vonný (miřík celer), miříkovité
apium graveolens extract är ett extrakt av örten, roten och fröna av blekselleri, apium graveolens, apiaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) uvedený výbor uznal, že mezi nejběžnější potravinové alergeny patří kravské mléko, ovoce, luštěniny (zejména jádra podzemnice olejné a sójové boby), vejce, korýši, ořechy, ryby, zelenina (celer a jiné rostliny čeledi umbelliferae (okoličnaté)), pšenice a jiné obiloviny.
(5) nämnda kommitté har bekräftat att komjölk, frukt, baljväxter (särskilt jordnötter och sojabönor), ägg, kräftdjur, nötter, fisk, grönsaker (selleri och andra ur familjen flockblomstriga växter), vete och andra sädesslag är de vanligaste födoämnesallergenen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: