Results for výraznější translation from Czech to Swedish

výraznější dopad a efektivita programů
förbättring av programmens inverkan och effektivitet ektivitet

Účinky byly výraznější u samic potkanů.
27 effekterna var mer uttalade hos honråttor.

prodloužení qt bylo u těchto pacientů výraznější.
qt- förlängningen var mer uttalad hos dessa patienter.

výraznější snížení glykémie bylo pozorováno u obézních pacientů.
en mer uttalad glukossänkande effekt noterades hos överviktiga patienter.

ve skutečnosti se škoda projevila hlavně jako výraznější ztráty.
sovjetunionen hållits isär, då skadan huvudsakligen framgått av större förlust.

výraznější deformace než u plodů i. jakosti, ne však znetvoření
större förändringar i formen jämfört med klass i, dock inte missbildningar,

u msp ve stadiu rozmachu je rozdíl znovu mnohem výraznější.
för små och medelstora företag i expansionsfasen är skillnaden åter igen mer uttalad.

rozdíl je ještě výraznější při posuzování společností ve stadiu rozmachu.
skillnaden blir ännu tydligare om man jämför värdet på de avtal som ingåtts för företag i expansionsfasen.

rozdíly v cenách výrobků generických značek a bez značky jsou výraznější.
när det gäller generiska varumärken och produkter som säljs utan varumärken är prisskillnaderna större.

obecná rozpočtová podpora neměla do poloviny roku 2007 výraznější dopad nazlepšeníslužeb.
i mitten av 2007 ansåg man att det allmänna budgetstödet inte hade haft en betydande inverkan på förbättringen av hälso- och sjukvården.

kypr a Českárepublika zaznamenaly výraznější obrat vtrendu zužování diferenciálu dlouhodobýchúrokových sazeb.
detta medför transparens och dialog med utomståendeparter.

výraznější účinky lze očekávat při inhalaci dobu 7 dní (ritonavir flutikazon propionátu.
cmin

tyto změny mohou být trvalé a výraznější, pokud je léčeno pouze jedno oko.
förändringen kan bli mer märkbar, om bara ena ögat behandlas.

zpravidla platí, že čím déle ptáci přežívají, tím výraznější jsou jejich klinické příznaky.
ju längre fåglarna överlever, desto tydligare är i allmänhet de kliniska tecknen.

- šíření systému úvěrových družstev je výraznější v regionech s vysokou úrovní hospodářského rozvoje.
- systemet med kreditföreningar är mer utbrett i ekonomiskt högutvecklade regioner.

2.2.3 výraznější zohlednění družstevních společností v cílech společenství a podíl družstevních společností na naplňování těchto cílů
2.2.3 bevarande och förbättrande av kooperativens medverkan i och bidrag till gemenskapens mål

u pacientů léčených 5- ala hcl bylo pozorováno výraznější přechodné zvýšení hladiny jaterních enzymů bez klinických příznaků.
en mer uttalad övergående förhöjning av leverenzymer utan kliniska symtom observerades hos patienter som behandlades med 5 - ala hcl.

c) finanční nařízení (9. erf) platné do konce roku 2007 neumožňuje provádět výraznější změny.
c) budgetförordningen (för nionde euf) som gäller till utgången av 2007 ger inga möjligheter till några större ändringar.

ještě výraznější počet oblastí (164) klesl z kategorií odpovídajících povinným nebo orientačním hodnotám do kategorie neodpovídajících oblastí,
ett ännu större antal (164) gick från att överensstämma med kraven till att inte göra det, vil-

nárůst produkce piva v Číně nevedl k výraznějšímu nárůstu dovozu sladu.
Ökningen av ölproduktionen i kina har inte lett till en betydande ökning av maltimporten.