Results for pokrmu translation from Czech to Tagalog

nebo ucho řečí zkušuje, tak jako dásně okoušejí pokrmu.
sapagka't ang pakinig ay tumitikim ng mga salita, gaya ng ngalangala na lumalasa ng pagkain.

skrze ty věci zajisté tresce lidi, a též dává pokrmu hojnost.
sapagka't sa pamamagitan ng mga ito ay hinahatulan niya ang mga bayan; siya'y nagbibigay ng pagkaing sagana.

odkudž hledá pokrmu, kterýž z daleka očima svýma spatřuje.
mula roo'y tumitingin siya ng madadagit; ang kaniyang mga mata ay tumatanaw sa malayo.

a dštil na ně mannou ku pokrmu, a obilé nebeské dával jim.
at pinaulanan niya sila ng mana upang makain. at binigyan sila ng trigo ng langit.

a pokoušeli boha silného v srdci svém, žádajíce pokrmu podlé líbosti své.
at kanilang tinukso ang dios sa kanilang puso, sa paghingi ng pagkain sa kanilang pita.

a kdyby bratr neb sestra neodění byli, a opuštění z strany každodenního pokrmu,
kung ang isang kapatid na lalake o babae ay hubad at walang kakanin araw-araw,

i budete tak činiti, jakž já činím. brady nezastřete, aniž čího pokrmu jísti budete.
at inyong gagawin ang aking ginawa; hindi ninyo tatakpan ang inyong mga labi, o kakain man ng tinapay ng mga tao.

a vstav, jedl a pil, a šel v síle pokrmu toho čtyřidceti dní a čtyřidceti nocí, až na horu boží oréb.
at siya'y bumangon, at kumain, at uminom, at siya'y yumaon sa lakas ng pagkaing yaon, na apat na pung araw at apat na pung gabi hanggang sa horeb sa bundok ng dios.

i hovado tvé, i všeliký živočich, kterýž jest v zemi tvé, všecky úrody její budou míti ku pokrmu.
at sa iyong mga baka at sa mga hayop na nasa iyong lupain ay magiging pagkain ang lahat ng bunga ng mga iyan.

kdo připravuje krkavci pokrm jeho, když mladí jeho k bohu silnému volají, a toulají se sem i tam pro nedostatek pokrmu?
sinong naghahanda sa uwak ng pagkain niya, pagka ang kaniyang mga inakay ay nagsisidaing sa dios, at nagsisigala sa kakulangan ng pagkain.

ani mošny na cestě, ani dvou sukní, ani obuvi, ani hůlky; hodenť jest zajisté dělník pokrmu svého.
kahit supot ng pagkain sa paglalakad, kahit dalawang tunika, kahit mga pangyapak, o tungkod: sapagka't ang manggagawa ay karapatdapat sa kaniyang pagkain.

Šalomoun také dával chíramovi dvadceti tisíc měr pšenice ku pokrmu čeledi jeho, a dvadceti tisíc měr oleje vytlačeného. to dával Šalomoun chíramovi každého roku.
at binigyan ni salomon si hiram ng dalawang pung libong takal na trigo na pinaka pagkain ng kaniyang sangbahayan, at dalawang pung takal na taganas na langis; ganito binigyan ni salomon si hiram sa taon-taon.

koupil-li by kněz člověka za své peníze, ten jísti bude z věcí těch, též v domě jeho zplozený; ti budou jísti z pokrmu jeho.
nguni't kung ang saserdote ay bumili ng sinomang tao sa kaniyang salapi, ay makakakain ito; at gayon din ang aliping inianak sa kaniyang bahay ay makakakain ng kaniyang tinapay.

(nebo učedlníci jeho byli odešli do města, aby nakoupili pokrmů.)
sapagka't napasa bayan ang kaniyang mga alagad upang magsibili ng pagkain.