Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nebo nohy jejich ke zlému běží, a pospíchají k vylévání krve.
sapagka't ang kanilang mga paa ay nagsisitakbo sa kasamaan, at sila'y nangagmamadali sa pagbububo ng dugo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nohy jejich k zlému běží, a pospíchají k vylévání krve nevinné. myšlení jejich jsou myšlení nepravá, zpuštění a setření jest na cestách jejich.
tinatakbo ng kanilang mga paa ang kasamaan, at sila'y nangagmamadaling magbubo ng walang salang dugo: ang kanilang mga pagiisip ay mga pagiisip ng kasamaan; kawasakan at kagibaan ay nasa kanilang mga landas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a uslyšev elí hlas křiku toho, řekl: jaký jest to hlas hřmotu tohoto? muž pak ten pospíchaje, přiběhl, aby oznámil elí.
at nang marinig ni eli ang ingay ng hiyawan, ay kaniyang sinabi, ano ang kahulugan ng kaingay ng gulong ito? at ang tao'y nagmadali, at naparoon, at isinaysay kay eli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: