Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proč jsem vzat byl na klín, a proč jsem prsí požíval?
bakit tinanggap ako ng mga tuhod? o bakit ng mga suso, na aking sususuhin?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
meč uvede sirobu vně, a v pokojích bude strach, tak na mládenci jako panně, dítěti prsí požívajícím i muži šedivém.
sa labas ay pipighatiin ng tabak. at sa mga silid ay kakilabutan; malilipol kapuwa ang binata at dalaga, ang sanggol sangpu ng lalaking may uban.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a lítý had nad děrou pohrávati bude s dítětem prsí požívajícím, a to, kteréž ostaveno jest, směle sáhne rukou svou do díry bazališkovy.
at ang batang pasusuhin ay maglalaro sa lungga ng ahas, at isusuot ng batang kahihiwalay sa suso ang kaniyang kamay sa lungga ng ulupong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nobe také město kněžské vyhubil ostrostí meče, od muže až do ženy, od malého až do požívajícího prsí, voly i osly, i dobytky pobil ostrostí meče.
at sinugatan ng talim ng tabak ang nob, ang bayan ng mga saserdote, ang mga lalake at gayon din ang mga babae, ang mga bata at ang mga pasusuhin, at ang mga baka at mga asno at mga tupa, ng talim ng tabak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: