Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zopakovat pokus po:
பின் இணைக்கப்பட்டவை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pokus o stažení selhal
பதிவிறக்கம் தோல்வியுற்றது
Last Update: 2011-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pokus se uložení nezměněného souboru
இருநிலைக் கோப்பை சேமிக்க முயற்சிக்கிறது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pokus o stahování do neplatné složky.
ஒரு செல்லுபடியாகாத கோப்பகத்துக்கு பதிவிறக்க முயற்சித்துள்ளீர்கள்.
Last Update: 2011-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
odmítnut nezvaný pokus o spojení od% 1
% 1லிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அழைக்கப்படாத இணைப்பு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pokus o vytvoření požadované složky se nezdařil.
கேட்ட அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instalace nebyla úspěšná, opakujte pokus později.
நிறுவுதல் தோல்வியுற்றது. தயவு செய்து பின்னர் முயற்சிக்கவும்
Last Update: 2011-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pokus o odstranění zadané složky% 1 se nezdařil.
% 1 அடைவை நீக்க இயலவில்லை.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba: spojení bylo přerušeno. opakujte pokus později.
பிழை: இணைப்பு கைவிடப்பட்டது. பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
Last Update: 2011-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
služba je přetížena nebo není dostupná. opakujte pokus později.
சேவையில் அதிக பளு சேர்ந்தது அல்லது ஆஃப்லைனில் உள்ளது. தயவுசெய்து பின்னர் முயற்சிக்கவும்.
Last Update: 2011-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pokus o změnu vlastníka zadaného zdroje% 1 se nezdařil.
குறிப்பிட்ட% 1 வளத்தின் உரிமையை மாற்ற மேற்கொண்ட முயறசி தோல்வியில் முடிந்தது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba: odezva serveru byla neplatná. opakujte pokus později.
பிழை: சர்வர் மறுமொழி செல்லாதது. பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
Last Update: 2011-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vzdálený server neodpověděl v časovém limitu. opakujte pokus později.
தொலைநிலை சர்வர் நேரம் முடிந்தது. தயவுசெய்து பின்னர் முயற்சி செய்யவும்.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba: vypršel limit prodlevy připojení. opakujte pokus později.
சர்வர் நேரம் முடிந்தது. தயவுசெய்து பின்னர் முயற்சி செய்யவும்.
Last Update: 2011-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba při pokusu o stažení slovníku. prosím, opakujte pokus později.
அகராதியைப் பதிவிறக்க முயற்சிக்கும்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது. தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
Last Update: 2011-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba: zadaný uživatelský účet je momentálně nedostupný. opakujte pokus později.
பிழை: இந்த பயனர் கணக்கு தற்போது கிடைக்கவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
Last Update: 2011-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pokus o připojení k zabezpečenému serveru nebyl dokončen a automatické obnovení připojení nebylo možné. prosím, zopakujte akci.
பாதுகாப்பான சர்வருடன் இணைவதற்கான முயற்சி நிறைவடையவில்லை, மேலும் தானியங்கு மறு இணைப்பும் சாத்தியமில்லை. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
Last Update: 2011-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pokus o určení informace o stavu zdroje% 1, jako jméno, typ, velikost atd., byl neúspěšný.
an attempt to determine information about the status of the resource% 1, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jméno serveru %1 neodpovídá jménu certifikátu %2. může jít o pokus cizí osoby o sledování vaší komunikace.
சர்வரின் பெயர் %1 சான்றிதழின் பெயருடன் %2 பொருந்தவில்லை. யாரோ உங்களுக்கு தெரியாமல் முயற்சிக்கக்கூடும்.
Last Update: 2011-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
podpisy tohoto certifikátu nelze ověřit. důvodem může být použití nesprávné metody pro podepsání certifikátu vystavitelem, ale také pokus o změnu či padělání certifikátu.
இந்த சான்றிதழின் கையொப்பங்களை உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை. இதை வழங்கியவர் தவறான வழிமுறைகளில் கையொப்பம் இட்டதால் இது நேர்ந்திருக்கலாம், சான்றிதழை மாற்ற அல்லது போலியாக உருவாக்க செய்யப்பட்ட முயற்சிகளால் இது நடந்திருக்கலாம்.
Last Update: 2011-11-27
Usage Frequency: 1
Quality: