Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oslavuj jméno pána svého nejvyššího,
จงแซ่ซ้องสดุดี พระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงสุดยิ่ง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chválu pěj jména pána svého nejvyŠŠÍho,
จงแซ่ซ้องสดุดี พระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงสุดยิ่ง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aby nespravedlivě soudil muže před oblíčejem nejvyššího,
การตัดสิทธิ์ของมนุษย์ผู้หนึ่งผู้ใดต่อพระพักตร์ผู้ใหญ่ยิ่งสูงสุดก็ด
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
z úst nejvyššího zdali nepochází zlé i dobré?
จากพระโอษฐ์ของพระผู้สูงสุดนั้นไม่ใช่มีมาทั้งร้ายและดีหรื
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nýbrž jen z touhy po tváři pána svého nejvyššího.
นอกจากว่าเพื่อแสวงความโปรดปรานจากพระเจ้าของเขาผู้ทรงสูงส่งเท่านั้น
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
místo svatyně naší, stolice slavná nejvyššího, věčně trvá.
ที่ตั้งแห่งสถานบริสุทธิ์ของเราทั้งหลาย เป็นพระที่นั่งรุ่งเรืองซึ่งตั้งอยู่สูงตั้งแต่เดิมนั้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
leč jen z touhy po tváři pána svého nejvyššího to konal.
นอกจากว่าเพื่อแสวงความโปรดปรานจากพระเจ้าของเขาผู้ทรงสูงส่งเท่านั้น
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
protože odporni byli řečem boha silného, a radou nejvyššího pohrdli.
เพราะเขากบฏต่อพระวจนะของพระเจ้า และหยามคำปรึกษาขององค์ผู้สูงสุ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a když byl petr v síni dole, přišla jedna z děveček nejvyššího kněze.
และขณะที่เปโตรอยู่ใต้คฤหาสน์ข้างล่างนั้น มีหญิงคนหนึ่งในพวกสาวใช้ของท่านมหาปุโรหิตเดินม
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a poněvadž král doufá v hospodina, a v milosrdenství nejvyššího, nepohneť se.
พระหัตถ์ของพระองค์จะค้นพบเหล่าศัตรูทั้งหลาย พระหัตถ์ขวาจะพบบรรดาผู้ที่เกลียดชังพระองค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
poněvadž jsi hospodina, kterýž útočiště mé jest, a nejvyššího za svůj příbytek položil,
เพราะท่านได้กระทำให้พระเยโฮวาห์ผู้เป็นที่ลี้ภัยของข้าพเจ้าคือองค์ผู้สูงสุด เป็นที่อยู่ของท่า
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i toť by byla nepravost odsudku hodná; neboť bych tím zapíral boha silného nejvyššího.
นี่เป็นความชั่วช้าด้วยที่ผู้พิพากษาจะต้องปรับโทษ เพราะข้าคงต้องปฏิเสธพระเจ้าเบื้องบ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tenť jest výklad, ó králi, a ortel nejvyššího, kterýž vyšel na pána mého krále.
ใบของมันก็งดงามและผลก็อุดม และจากต้นนั้นมีอาหารให้แก่ชีวิตทั้งปวง สัตว์ป่าในทุ่งนามาพึ่งร่มอยู่ใต้ต้น และนกในอากาศก็มาอาศัยอยู่ที่กิ่
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ty pak, dítě, prorokem nejvyššího slouti budeš, nebo předejdeš před tváří páně připravovati cesty jeho,
ท่านทารกเอ๋ย เขาจะเรียกท่านว่าเป็นศาสดาพยากรณ์ของผู้สูงสุด เพราะว่าท่านจะนำหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อจะจัดเตรียมมรรคาของพระองค์ไว
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kníže vojska třetího na třetí měsíc banaiáš syn joiady, nejvyššího kněze, a v houfě jeho čtyřmecítma tisíců.
ผู้บังคับบัญชาการกองทัพคนที่สามสำหรับเดือนที่สามคือ เบไนยาห์บุตรชายเยโฮยาดา เป็นปุโรหิตใหญ่ ในกองเวรของเขามีสองหมื่นสี่พันค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a protož, bratří svatí, povolání nebeského účastníci, spatřujte apoštola a nejvyššího kněze vyznání našeho, krista ježíše,
เหตุฉะนั้นท่านพี่น้องอันบริสุทธิ์ ผู้เข้าส่วนด้วยกันในการทรงเรียกซึ่งมาจากสวรรค์นั้น จงพิจารณาอัครสาวกและมหาปุโรหิตซึ่งเรารับเชื่ออยู่นั้น คือพระเยซูคริสต
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"já vaším pánem jsem nejvyšším!"
แล้วกล่าวว่า ฉันคือพระเจ้าสูงสุดของพวกท่าน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting