Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skrze něhož i těm, kteříž jsou již v žaláři, duchům přicházeje kázával,
และโดยพระวิญญาณเช่นกัน พระองค์ได้เสด็จไปประกาศแก่วิญญาณที่ติดคุกอยู
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
od půlnoční strany s jasnem jako zlato přicházeje, ale v bohu hroznější jest sláva.
บัดนี้มนุษย์เพ่งดูฟ้าแลบอันสุกใสแห่งเมฆไม่ได้ เมื่อลมผ่านไปกวาดให้กระจ่า
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nebo ono v zmaření přicházeje, do temností odchází, a jméno jeho temnostmi přikryto bývá.
เพราะเด็กนั้นเกิดมาอนิจจังและตายไปในความมืด และชื่อของเขาถูกปิดไว้ในความมื
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aj, teď jest ten den, aj, přicházeje,přišlo to jitro, zkvetl prut, vypučila se z něho pýcha,
ดูเถิด วันนั้น ดูเถิด มาถึงแล้ว เวลาเช้าออกมาแล้ว พลองก็บานแล้ว ความเย่อหยิ่งก็ผลิดอ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
emaily občas přicházejí v obou formátech. tyto volby určují, zda chcete zobrazovat html část, či zda chcete vidět pouze textovou (plain text) část. zobrazování html části je samozřejmě hezčí, ale poněkud zvyšuje riziko zneužití potenciálních bezpečnostních děr. zobrazování čistého textu pochopitelně postrádá možnosti formátování textu, ale na druhé straně znemožňuje zneužití případných chyb v html interpretru (konqueror). volba níže chrání pouze před jedním běžným zneužitím html pošty. nemůže vás ochránit před bezpečnostními problémy, které nejsou, v době vývoje této verze kmailu, známy. není tedy radno preferovat html před prostým textem. poznámka: toto lze nastavit i v rámci složek z nabídky složka v hlavním okně kmailu.
บางครั้งเนื้อจดหมายก็ถูกส่งมาเป็นรูปแบบทั้งคู่ ตัวเลือกนี้ จะทำให้คุณสามารถเลือกที่จะแสดงส่วนที่เป็น html หรือส่วนที่เป็นข้อความธรรมดาได้ การแสดงผลส่วนที่เป็น html นั้น จะทำให้อ่านได้ง่ายและดูดีกว่า แต่บางครั้งก็เพิ่มความเสี่ยงในเรื่องความปลอดภัยของระบบเช่นกัน ส่วนการแสดงผลส่วนที่เป็นข้อความธรรมดานั้น อาจจะทำให้สูญเสียเนื้อความบางส่วนไป แต่มันก็ ไม่มีปัญหา ในเรื่องความปลอดภัยบนระบบของคุณ เหมือนกับการแสดงผลแบบ html (คอนเควอร์เรอร์) ตัวเลือกด้านล่างนี้ จะใช้ป้องกันการแสดงผลจดหมายในรูปแบบ html ที่อาจจะมีส่วนที่เป็นอันตราย แต่ว่าจะไม่สามารถป้องกันปัญหาความปลอดภัยที่ kmail รุ่นนี้ไม่รู้จักได้ แต่ถึงอย่างไรก็ตาม ก็ยังขอแนะนำให้แสดงเนื้อหาส่วนที่เป็น html ในแบบข้อความธรรมดา ข้อควรจำ: คุณสามารถตั้งค่าตัวเลือกนี้สำหรับแต่ละโฟลเดอร์ ได้จากเมนู โฟลเดอร์ ของหน้าต่างหลักจัดการจดหมาย k
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: