From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aby se předešlo dalším těžkostem, zdá se nezbytné ujasnit povinnosti členských států, zejména povinnost ověřit, že držitel povolení umožní přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy ii uvedené směrnice.
et raskusi edaspidi vältida, on vaja täpsustada liikmesriikide kohustusi, eelkõige kohustust kontrollida, et loa valdaja võimaldab juurdepääsu toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi ii lisa nõuetele.
do tohoto dne zejména ověří, že jsou splněny podmínky přílohy i uvedené směrnice týkající se warfarinu, s výjimkou podmínek stanovených v části b údajů o účinné látce, a že držitel povolení má dokumentaci či přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy ii uvedené směrnice v souladu s podmínkami článku 13.
eelkõige kontrollivad nad nimetatud tähtpäevaks, et kõnealuse direktiivi i lisas varfariini suhtes sätestatud tingimused on täidetud, välja arvatud kõnealuseid toimeaineid käsitleva kande b osas nimetatud tingimused, ning et loa valdajal on olemas kõnesoleva direktiivi artikli 13 tingimuste kohaselt ii lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.
veškerá práva vyhrazena bez písemného svolení držitele autorských práv nesmí být žádná část této publikace reprodukována v žádné podobě a žádnými elektronickými či mechanickými prostředky, včetně pořizování fotokopií, záznamu nebo ukládání dat v informačním a vyhledávacím systému.
tüm hakları mahfuzdur bu yayının hiçbir parçası, telif hakkı sahibinin yazılı izni olmaksızın, fotokopi ile, kaydetme ile veya herhangi bir bilgi depolama sistemi ile, elektronik veya mekanik araçlarla herhangi bir şekilde çoğaltılamaz.