Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pročež obrátiv se joram, utíkal a řekl ochoziášovi: zrada, ochoziáši!
yoram, ‹‹hainlik bu, ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tedy stalo se, když mstil jéhu nad domem achabovým, že našel knížata judská, a syny bratří ochoziášových, kteříž sloužili ochoziášovi, i zmordoval je.
yehu, ahav soyunu cezalandırırken, ahazyaya hizmet eden yahuda önderleriyle ahazyanın yeğenlerini bulup hepsini öldürdü.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bylo pak to ku pádu od boha ochoziášovi, že přišel k joramovi. nebo jakž přišel, vyjel s joramem proti jéhu synu namsi, kteréhož byl pomazal hospodin, aby vyplénil dům achabův.
yoramı ziyaret eden ahazyayı tanrı yıkıma uğrattı. ahazya oraya varınca, yoramla birlikte nimşi oğlu yehuyu karşılamaya gitti; rab yehuyu ahav soyunu ortadan kaldırmak için meshetmişti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ochoziáš spadl skrze mříži paláce svého letního, kterýž byl v samaří, a stonal. i poslal posly, řka jim: jděte, pilně se ptejte belzebuba, boha akaron, povstanu-li z nemoci této?
İsrail kralı ahazya samiriyede yaşadığı sarayın üst katındaki kafesli pencereden düşüp yaralandı. habercilerine, ‹‹gidin, ekron ilahı baalzevuva danışın, yaralarımın iyileşip iyileşmeyeceğini öğrenin›› dedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: