Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pozdvihuje pokorných hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.
kötüleri yere çalar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zdržujeť hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.
İki büklüm olanları doğrultur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hospodin otvírá oči slepých, hospodin pozdvihuje snížených, hospodin miluje spravedlivé.
doğruları sever.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Žádá-li si kdo moci, (věziž), že moc veškerá jest u boha: k němu stoupá slovo dobré a činy dobré on k sobě pozdvihuje.
her kim izzet istiyorsa bilsin ki izzet tamamıyla allah'ındır. o'na hoş kelimeler yükselir, onu da salih amel yükseltir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Žádá-li si kdo moci, (věziž), že moc veškerá jest u boha: k němu stoupá slovo dobré a činy dobré on k sobě pozdvihuje. těm pak, kdož lstivě vymýšlejí zlé skutky, dán bude trest přísný: a lest těchto on uvede niveč.
kim yücelik, üstünlük dilerse bilsin ki bütün yücelik, üstünlük, allah'ındır; güzel sözler, ona ağar, iyi işler de o sözleri yüceltir ve onlar ki düzenlerle kötülüklerde bulunurlar, onlaradır çetin bir azap ve onların düzenleri de zaten mahvolup gider.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: