From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
důležité
Важливе
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
není důležité
Не є важливим
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
důležité vlastnosti & kdeprint;
Характерні особливості & kdeprint;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
označit vlákno jako důležité
Позначити гілку як важливу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
orámovat důležité prvky stránky
Зневаджувати з контуром
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
seznam zpráv - důležité zprávy
Список повідомлень — важливе повідомлення
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tato nabídka obsahuje další důležité odkazy.
Це меню містить інші важливі посилання.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rybářství bylo pro obyvatele evropy vždycky důležité.
Рибальство завжди було важливою справою для європейців.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
důležité změny, které stojí za pozornost jsou:
Важливі зміни, на які необхідно звернути увагу:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
důležité změny (v porovnání s kmail% 1):
Важливі зміни (відносно kmail% 1):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
doprava a energetika jsou pro hospodářství eu životně důležité.
Транспорт та енергетика є життєво важливими для економіки ЄС.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je důležité, aby lidé měli práci, která je baví a kterou umí dobřevykonávat.
Для людей дуже важливо мати роботу, яку вонивміють добре виконувати і від якої отримують задоволення.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
posunout pole v seznamu dolu. pořadí v seznamu je důležité pro rozložení editoru záznamů.
Перемістити поле вниз на одну позицію
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
posunout pole v seznamu nahoru. pořadí v seznamu je důležité pro rozložení editoru záznamů.
Перемістити поле вгору на одну позицію
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
učení se jazykům může být velká zábava – a na světadílu, jako je ten náš, je to i důležité.
Вивчати мову дуже цікаво, але крім того ще й дуже корисно.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu existuje proto, aby sloužila svým občanům. je důležité, aby jí její občané rozumělia byli plně zapojeni do jejího systému rozhodování.
Важливо,щоб громадяни розуміли це та булиактивно залучені до системиприйняття рішень.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je- li zaškrtnuto, články označené jako důležité nebudou odstraněny při dosažení limitu počtu článků ani při překročení limitu na stáří článku.
Якщо увімкнено цей параметр, статті, які ви позначили як важливі не буде вилучено у разі досягнення перевищення ними параметрів архіву за строком давності або кількістю статей.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
povolte, pokud aplikace v textovém režimu poskytuje důležité informace po ukončení. pokud necháte terminálové okno otevřené, můžete tak získat tyto informace.
Позначте, якщо програма, що працює у текстовому режимі, виводить важливу інформацію при завершенні роботи. Якщо вікно емулятора термінала не буде закрито, ви зможете прочитати цю інформацію.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dŮleŽitÉ: pohybujte s myší v tomto okně co nejnáhodněji. Čím déle s ní budete hýbat, tím lépe. kryptografická síla souborového klíče se tak výrazně zvýší.
ВАЖЛИВО: як можна довільніше рухайте мишою всередині цього вікна. Чим довше - тим краще. Це значно збільшить криптографічну стійкість ключів шифрування.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kmymoney může zašifrovat váš datový soubor s použitím gpg šifrování. gpg šifrování je jedna z nejbezpečnějších metod ve světě ochrany dat. všechny vaše čísla účtů a další důležité informace budou silně zabezpečeny.
Програма kmymoney здатна шифрувати ваші файли з даними за допомогою gpg. Шифрування gpg вважається одним з найбезпечніших у сфері захисту даних. Всі номери рахунків та інші важливі фінансові дані будуть у безпеці.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: