Results for jich translation from Czech to Ukrainian

ale on bera se prostředkem jich, ušel.
Він же, пройшовши серед них, пійшов,

a mnohem jich více uvěřilo pro řeč jeho.
І багато більше увірувало за слово Його.

ale požehnav jich, odšel jsem do macedonie.
не мав я впокою в дусї моїм, не знайшовши Тита, брата мого; а, попрощавшись із ними, вийшов у Македонию.

kterýžto čtouce, radovali se z toho potěšení jich.
Прочитавши ж (ті), зраділи від сього потїшення.

hra same hříčka s kuličkami o tom, jak se jich zbavit
Така ж гра Маленька гра про камені, та про те, як їх позбутися

barevné čáry - malá hra s míčky a jak se jich zbavit
Кольорові лінії - невеличка гра про кольорові кулі, та про те, як їх позбутися

tehdy povstavši všecko to množství jich, vedli jej ku pilátovi.
І вставши все множество їх, повели Його до Пилата.

i ustanovil jich dvanácte, aby s ním byli, aby je poslal kázati,
І настановив дванайцятьох, щоб були з Ним, і щоб посилати їх проповідувати,

a přivedše je, postavili je v radě. i otázal se jich nejvyšší kněz,
І привівши їх, поставили перед радою; і спитав їх архиєрей,

a nechav jich, opět odšel, a modlil se po třetí, touž řeč říkaje.
І, зоставивши їх, пійшов ізнов, і моливсь утретє, промовляючи те ж саме слово.

a hned povolal jich. a oni opustivše otce svého zebedea na lodí s pacholky, šli za ním.
І зараз покликав Їх; і, покинувши батька свого Зеведея в човні з наймитами, пійшли слїдом за Ним.

musí jich být méně než 27 a jejichnárodnost bude stanovena pomocí systémustřídání, který je naprosto spravedlivý kevšem zemím.
Їх має бутименше 27, а їхня національністьвизначатиметься системою ротаціїна абсолютно справедливій для всіхкраїн основі.

a jinými slovy mnohými osvědčoval a napomínal jich, řka: oddělte se od pokolení toho zlého.
І иншими многими словами сьвідкував і напоминав, глаголючи: Спасайте себе з сього розворотного кодла.

a když hleděl na zástupy, slitovalo se mu jich, že byli tak opuštěni a rozptýleni jako ovce, nemajíce pastýře.
Поглядаючи ж на людей, жалкував над ними, що були потомлені й розпорошені, як вівцї без пастиря.

a každý, kdož slyší slova má tato, a neplní jich, připodobněn bude muži bláznu, kterýž ustavěl dům svůj na písku.
А всякий, хто слухав сї слова мої, та й не чинить їх, уподобить ся чоловікові необачному, що вбудував свій будинок на піску;

a slyšíce to pohané, zradovali se a velebili slovo páně; a uvěřili všickni, což jich koli bylo předzřízeno k životu věčnému.
Слухаючи ж погане, зраділи, і прославляли слово Господнє, і увірували, скільки було їх призначено до вічнього життя.

neplatný výraz, nemohu provést hledání. zadejte prosím výraz použitím metaznaků '*' a '?', kde je jich potřeba.
Неправильний пошуковий вираз, неможливо виконати пошук. Будь ласка, введіть пошуковий вираз використовуючи шаблонні символи « * » та «? » де це необхідно.