Results for hærskarers translation from Danish to Afrikaans

hærskarers herres ord kom således:
en die woord van die here van die leërskare het gekom en gesê:

hvis navn er hærskarers herre, israels hellige.
ons verlosser--sy naam is here van die leërskare, die heilige van israel.

hærskarers herre, salig er den, der stoler på dig!
here van die leërskare, welgeluksalig is die mens wat op u vertrou!

da sagde esajas til ezekias: "hør hærskarers herres ord!
toe sê jesaja vir hiskía: hoor die woord van die here van die leërskare:

mit er sølvet, og mit er guldet, lyder det fra hærskarers herre.
aan my behoort die silwer en aan my die goud, spreek die here van die leërskare.

også dette kommer fra hærskarers herre, underfuld i råd og stor i visdom.
ook dit kom van die here van die leërskare: hy is wonderbaar van raad, groot van beleid.

thi Ødelæggelse og fastslået råd fuldbyrder herren, hærskarers herre, over al jorden.
want 'n verdelging wat vas besluit is, sal die here here van die leërskare voltrek in die midde van die hele aarde.

men hærskarers herre ophøjes ved dommen, den hellige gud bliver helliget ved retfærd.
maar hoog sal die here van die leërskare wees deur die strafgerig, en die heilige god sal hom as die heilige laat ken deur geregtigheid.

og da david var færdig med brændofrene og takofrene, velsignede han folket i hærskarers herres navn
toe dawid gereed was met die brandoffer en dankoffers, het hy die volk in die naam van die here van die leërskare geseën

hør min bøn, o herre, hærskarers gud, lyt til, du jakobs gud! - sela.
here, god van die leërskare, hoor my gebed; luister tog, o god van jakob! sela.

på hin dag, lyder det fra hærskarers herre, skal i byde hverandre til gæst under vinstok og figenfræ.
in dié dag, spreek die here van die leërskare, sal julle mekaar uitnooi onder die wingerdstok en onder die vyeboom.

derfor bæver himlen, og jorden flytter sig skælvende ved hærskarers herres harme på hans brændende vredes dag.
daarom sal ek die hemel laat sidder, en die aarde sal wyk uit sy plek met gebeef, vanweë die grimmigheid van die here van die leërskare en vanweë die dag van sy toorngloed.

så siger hærskarers herre: jeg er fuld af nidkærhed for zion, ja i stor vrede er jeg nidkær for det.
so spreek die here van die leërskare: ek ywer oor sion met 'n groot ywer, ja, ek ywer met groot grimmigheid daarvoor.

thi din Ægtemand er din skaber, hans navn er hærskarers herre, din genløser er israels hellige, han kaldes al jordens gud.
want jou maker is jou man; here van die leërskare is sy naam; en die heilige van israel is jou verlosser. hy sal die god van die hele aarde genoem word.

(er dette ikke, fra hærskarers herre?) så folkeslag slider for ilden, og folkefærds møje er spildt.
kyk, kom dit nie van die here van die leërskare dat volke arbei vir vuur en nasies hulle afmat vir niks nie?

derfor, så siger hærskarers herre israels gud: se, jeg giver dette folk malurt at spise og gift at drikke;
daarom, so sê die here van die leërskare, die god van israel: kyk, ek gee aan hulle, aan hierdie volk, wilde-als om te eet, en ek laat hulle gifwater drink,

så siger hærskarers herre: dette folk siger: "endnu er det ikke tid at bygge herrens hus."
so spreek die here van die leërskare: hierdie volk sê: nog het die tyd nie gekom, die tyd dat die huis van die here gebou moet word nie.

om edom. så siger hærskarers herre: er der ikke mer visdom i teman, svigter de kloges råd, er deres visdom rådden?
oor edom. so sê die here van die leërskare: is daar geen wysheid meer in teman nie? ontbreek raad by die verstandiges? is hulle wysheid uitgeput?

derfor lyder det fra herren, hærskarers herre, israels vældige: "min gengælds ve over avindsmænd, min hævn over fjender!
daarom spreek die here here van die leërskare, die magtige van israel: o wee, ek sal vir my voldoening verskaf van my teëstanders en my wreek op my vyande!

se, jeg kommer over dig, "frækhed", lyder det fra herren, hærskarers herre, thi din dag er kommet, hjemsøgelsens tid.
kyk, ek het dit teen jou, o vermetele, spreek die here here van die leërskare; want jou dag het gekom, die tyd dat ek oor jou besoeking sal doen.